เลาะ(ló)
의미
1동사B1
가장자리를 따라가다
벽, 울타리, 강둑 등 어떤 것의 측면이나 가장자리를 따라서 이동하거나 진행하다
예문
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다เลาะlóเลาะló1가장자리를 따라가다2바늘땀을 풀다, 실을 뜯다3가장자리를 다듬다, (고기 등을) 발라내다กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1벽; 담장2장벽; 장애물 (비유적 의미)ไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1~까지 (장소/한계)2~까지; ~내내 (시간/날짜)3~할 정도로; 심지어 ~에 이르는ประตูหลังbprà-dtoo lăngประตูหลังbprà-dtoo lăng1뒷문; 후문2비밀스러운 방법; 비공식적인 방법3백도어 (컴퓨팅)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)
우리는 담장을 따라 뒷문까지 걸어갔습니다.
2동사B2
바늘땀을 풀다, 실을 뜯다
천에서 실을 뽑아내어 바느질 선을 푸는 것
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เลาะlóเลาะló1가장자리를 따라가다2바늘땀을 풀다, 실을 뜯다3가장자리를 다듬다, (고기 등을) 발라내다ตะเข็บdtà-kèpตะเข็บdtà-kèp1돌기; 튀어나온 선2솔기; 꿰맨 선3이음매; 접합선ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ๆ-เลาะlóเลาะló1가장자리를 따라가다2바늘땀을 풀다, 실을 뜯다3가장자리를 다듬다, (고기 등을) 발라내다ด้ายdâaiด้ายdâai1실2가닥; 섬유 가닥3실패 (수량사: เส้น/หลอด/ม้วน)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เย็บyépเย็บyép1바느질하다; 꿰매다2단을 꿰매다; 가장자리를 마감하다3봉합하다ผิดpìtผิดpìt1틀린; 잘못된2불법의; 위법의3부적절한; 타당하지 않은4잘못-; 잘못하여 (접두사/부사용법)5틀리다; 실수하다
엄마는 실뜯개를 사용해 잘못 바느질된 바지에서 실을 조심스럽게 뜯어냈습니다.
3동사B2
가장자리를 다듬다, (고기 등을) 발라내다
테두리를 다듬거나 뼈에서 고기를 발라내는 등 경계나 모양을 따라 자르거나 분리하는 것
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]มีดmêetมีดmêet칼คมkomคมkom1날카로운 (날/끝)2예리한; 뚜렷한 (감각/이목구비)3예리한; 날카로운 (발언/생각)4칼날; 날카로운 날ๆ-เลาะเนื้อlór néuuaเลาะเนื้อlór néuua살을 발라내다ไก่gàiไก่gài1닭 (동물)2닭고기3초보자/순진한 사람 (속어)4닭 (태국어 문자 이름)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)กระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1뼈2뼈 (식재료)3뼈대; 중추 (비유적)อย่างระวังyàang rá-wangอย่างระวังyàang rá-wang조심스럽게; 신중하게
어머니께서는 날카로운 칼로 닭고기를 뼈에서 조심스럽게 발라내셨습니다.