เลาะ
lɔ́의미
1동사B1
가장자리를 따라가다
벽, 울타리, 강둑 등 어떤 것의 측면이나 가장자리를 따라서 이동하거나 진행하다
예문
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다เลาะlɔ́เลาะlɔ́1가장자리를 따라가다2바늘땀을 풀다, 실을 뜯다3가장자리를 다듬다, (고기 등을) 발라내다กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1벽; 담장2장벽; 장애물 (비유적 의미)ไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng1~까지 (장소/한계)2~까지; ~내내 (시간/날짜)3~할 정도로; 심지어 ~에 이르는ประตูหลังbprà-dtuu-lǎngประตูหลังbprà-dtuu-lǎng1뒷문; 후문2비밀스러운 방법; 비공식적인 방법3백도어 (컴퓨팅)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는
우리는 담장을 따라 뒷문까지 걸어갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanเลาะริมlɔ́-rimแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiตลาดเช้าdtà-làat-cháo
그는 아침 시장에 가기 위해 강둑을 따라 자전거를 탔습니다.
우리는 나무 울타리를 따라가다가 다음 골목으로 꺾어 들어갔습니다.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเลือกlʉ̂ʉakเดินdəənเลาะlɔ́เชิงเขาchəəng-kǎoเพราะprɔ́ทางหลักtaang-làkชันchanเกินไปgəən-bpai
관광객들은 본래의 길이 너무 가팔랐기 때문에 산기슭을 따라가기로 했습니다.
2동사B2
바늘땀을 풀다, 실을 뜯다
천에서 실을 뽑아내어 바느질 선을 푸는 것
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เลาะlóเลาะló1가장자리를 따라가다2바늘땀을 풀다, 실을 뜯다3가장자리를 다듬다, (고기 등을) 발라내다ตะเข็บdtà-kèpตะเข็บdtà-kèp1솔기; 꿰맨 선2이음매; 접합선3돌기; 튀어나온 선ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ๆ-เลาะlóเลาะló1가장자리를 따라가다2바늘땀을 풀다, 실을 뜯다3가장자리를 다듬다, (고기 등을) 발라내다ด้ายdâaiด้ายdâai1실2실; 섬유용 실3분류사: เส้น / หลอด / ม้วนออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เย็บyépเย็บyép1바느질하다; 꿰매다2봉합하다ผิดpìtผิดpìt1틀린; 잘못된2틀리다; 실수하다3불법의; 위법의4부적절한; 타당하지 않은5잘못; 틀리게; 오-
엄마는 실뜯개를 사용해 잘못 바느질된 바지에서 실을 조심스럽게 뜯어냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเลาะlɔ́ตะเข็บdtà-kèpเสื้อsʉ̂ʉaทั้งtángแขนkɛ̌ɛnเพราะprɔ́ขนาดkà-nàatไม่พอmâi-pɔɔดีdiiแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเย็บyépใหม่mài
사이즈가 맞지 않아 소매의 솔기를 뜯어낸 다음 다시 바느질해야 합니다.
ช่างเย็บผ้าchâng-yép-pâaเลาะlɔ́ตะเข็บdtà-kèpเก่าgàoทีละtii-láฝีเข็มfǐi-kěmเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผ้าpâaขาดkàatก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปรับbpràpแบบbɛ̀ɛpและlɛ́เย็บyépประกอบbprà-gɔ̀ɔpใหม่mài
재봉사는 패턴을 수정하고 다시 봉제하기 전에 천이 찢어지지 않도록 예전 솔기를 한 땀 한 땀 뜯어냈습니다.
เวลาway-laaเลาะlóตะเข็บdtà-kèpผ้าpâaบางbaangต้องdtôngสอดsòtปลายbplaaiมีดmêetเลาะlóเข้าkâoใต้dtâiด้ายdâaiแล้วláeoดึงเบาdeung baoๆ-เพื่อpêuuaรักษาrák-săaเนื้อผ้าnéuua pâa
얇은 천의 솔기를 뜯을 때는 소재를 보호하기 위해 실뜯개를 실 아래로 밀어 넣고 살살 당겨야 합니다.
3동사B2
가장자리를 다듬다, (고기 등을) 발라내다
테두리를 다듬거나 뼈에서 고기를 발라내는 등 경계나 모양을 따라 자르거나 분리하는 것
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다มีดmêetมีดmêet칼คมkomคมkom1날카로운 (날/끝)2날; 칼날3예리한; 뚜렷한 (감각/이목구비)4예리한; 날카로운 (발언/생각)ๆ-เลาะเนื้อlór néuuaเลาะเนื้อlór néuua살을 발라내다ไก่gàiไก่gài1닭 (동물)2닭고기3호구; 초보자ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)กระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok뼈อย่างระวังyàang rá-wangอย่างระวังyàang rá-wang조심스럽게; 신중하게
어머니께서는 날카로운 칼로 닭고기를 뼈에서 조심스럽게 발라내셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchângไม้เลาะmáai-lɔ́ขอบkɔ̀ɔpแผ่นไม้pɛ̀n-máaiให้hâiโค้งkóongตามdtaamแบบbɛ̀ɛpก่อนgɔ̀ɔnขัดkàtให้hâiเรียบrîiap
목수는 나무판을 매끄럽게 다듬기 전에 디자인에 따라 가장자리를 곡선으로 깎아냈습니다.
เพื่อให้pêuua hâiเค้กkékออกมาòk maaสวยsŭuaiให้hâiเลาะlóขอบkòpเค้กkékออกòkเบาbaoๆ-ตามdtaamพิมพ์pimก่อนgònคว่ำkwâmเอาออกao òk
케이크를 깔끔하게 꺼내려면 뒤집기 전에 틀의 가장자리를 따라 살살 잘라내세요.
เชฟchéepเลาะlɔ́ชิ้นchínปลาbplaaตามdtaamแนวnɛɛoก้างgâangอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiฟิเลต์fí-leeที่tîiเรียบrîiapและlɛ́ไม่มีก้างmâi-mii-gâang
셰프는 매끄럽고 가시 없는 필레를 만들기 위해 뼈를 따라 생선을 정교하게 발라냈습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
lɔ́
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |