ก้าง

gâang

의미

1명사A2

생선 가시

물고기의 단단하고 얇은 뼈, 특히 목에 걸리기 쉬운 작고 날카로운 뼈.

예문

กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다5(뇌물을) 받다; 착복하다ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: ตัวแล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2찾다; 발견하다3직면하다; 겪다ก้างgâangก้างgâang1생선 가시2비유적 장애물; 방해가 되는 사람เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!3주의하다; 경계하다
생선을 먹을 때 작은 가시가 나오면 조심해야 해요.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnกินginปลาทูbplaa-tuuแล้วlɛ́ɛoมีmiiก้างgâangตำdtamเหงือกngʉ̀ʉak
어제 고등어를 먹었는데 생선 가시가 잇몸에 찔렸어요.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiคีบkîipก้างออกgâang-ɔ̀ɔkก่อนจะgɔ̀ɔn-jàให้hâiเด็กdèkกินgin
엄마가 아이에게 주기 전에 생선 가시를 발라내라고 하셨어요.
ถ้าtâaก้างgâangติดคอdtìt koให้hâiดื่มน้ำdèum námอุ่นùnช้าๆcháa cháaและláeไปbpaiพบแพทย์póp pâetหากhàakยังyangไม่หายmâi hăai
목에 생선 가시가 걸리면 따뜻한 물을 천천히 마셔보고, 그래도 안 나으면 병원에 가세요.
2명사B2

비유적 장애물; 방해가 되는 사람

방해가 되는 사물이나 사람, 특히 연인의 사생활이나 관계에 끼어드는 사람.

예문

โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안ติดหล่มdtìt-lòmติดหล่มdtìt-lòm1진흙에 빠지다2수렁에 빠지다, 꼼짝 못하게 되다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ข้อกฎหมายkɔ̂ɔ-gòt-mǎaiข้อกฎหมายkɔ̂ɔ-gòt-mǎai1법률 규정, 조항2법리, 법률 문제บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1항목, 요점, 조항2분류사: 항목/문제/조항3관절 (해부학)4조건, 조항5마디; 관절 (식물학/동물학)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ก้างgâangก้างgâang1생선 가시2비유적 장애물; 방해가 되는 사람ขวางkwǎangขวางkwǎang1막다; 방해하다2가로질러; 가로로3엇나가는; 방해하는 (사람에 대해)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다
특정 법적 조항이 장애물이 되어 프로젝트가 정체되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoเป็นbpenก้างgâangในnaiทีมtiimเพราะprɔ́มักmákขัดขวางkàt-kwǎangไอเดียai-diiaของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnตลอดdtà-lɔ̀ɔt
그는 끊임없이 다른 사람의 아이디어를 가로막기 때문에 팀의 골칫거리입니다.
ถ้าtâaไม่mâiเคลียร์kliiaความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngนี้níiเราraoจะมีjà-miiก้างgâangติดคอdtìt-kɔɔอยู่yùuทุกครั้งที่túk-kráng-tîiจะjàเริ่มงานrə̂əm-ngaanใหม่mài
이 갈등을 해결하지 않으면 새 업무를 시작할 때마다 반복되는 문제에 직면하게 될 것입니다.
ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maanกลายเป็นglaai-bpenก้างgâangใหญ่yàiทำให้tam-hâiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaคืบหน้าkʉ̂ʉp-nâaอย่างเชื่องช้าyàang-chʉ̂ʉang-cháa
예산 합의가 주요 걸림돌이 되어 협상 진행이 매우 더뎌졌습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

gâang

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1생선 가시