เรซ(réht)
의미
1명사B2
경주; 레이스
모터스포츠와 같은 속도 경쟁. 단일 경주 또는 전체 경주 대회를 지칭할 수 있음. (영어 'race'에서 유래)
예문
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1이번 주말2이번 주말 (시간 부사구)จะมีjà meeจะมีjà mee~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다เรซréhtเรซréht1경주; 레이스2레이스; 조 (경기를 세는 단위)ฟอร์มูล่าวันfor-moo-lâa wanฟอร์มูล่าวันfor-moo-lâa wan포뮬러 원ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo(~에게 ~을) 보여주다อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum(~하는 것을) 잊지 마세요ดูdooดูdoo1점검하다; 조사하다; 검사하다2~처럼 보이다; ~하게 보이다3보다; 지켜보다; 관찰하다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다กันganกันgan1서로2함께; 같이3나 (비격식, 남성어)4막다; 예방하다; 차단하다5보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의6따로 떼어 두다; 비축하다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사
이번 주말에 포뮬러 원 경주가 있으니 잊지 말고 시청하세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoเก็บเงินgèp ngernเพื่อpêuuaไปดูbpai dooเรซréhtโมโตmoh-dtohจีพีjee peeที่têeสนามช้างsà-năam cháangฯฯจังหวัดบุรีรัมย์jang-wàt bù-ree-ram
그는 부리람주의 창 서킷에서 열리는 MotoGP 경주를 보러 가기 위해 돈을 모으고 있습니다.
เรซréhtที่têeโมนาโกmoh-naa-gôhขึ้นชื่อkêun-chêuuว่าwâaเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiสนามsà-năamที่têeขับยากkàp yâakและláeท้าทายtáa-taaiที่สุดtêe sùtในnaiโลกlôhk
모나코 경주는 세계에서 가장 어렵고 도전적인 서킷 중 하나로 알려져 있습니다.
2분류사B2
레이스; 조 (경기를 세는 단위)
경기에서의 경주나 조(heat)를 세는 분류사.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1요즘; 현재2오늘; 금일3오늘 (발화 시점)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다การแข่งgaan kàengการแข่งgaan kàeng1겨루기; 경주2대회; 시합; 경주 (행사)วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1전체; 모든 것2모두; 총; 완전히3모든; 전체의3เรซréhtเรซréht1경주; 레이스2레이스; 조 (경기를 세는 단위)
오늘은 총 3번의 달리기 레이스가 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักแข่งnák kàengคนโปรดkon bpròhtของฉันkŏng chănชนะchá-náในnaiเรซréhtที่สองtêe sŏngและláeได้dâiเข้ารอบkâo rôpต่อไปdtòr bpai
내가 가장 좋아하는 선수가 두 번째 레이스에서 우승하여 다음 라운드에 진출했습니다.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàพลาดplâatในnaiเรซréhtแรกrâekแต่dtàeเขาkăoก็gâwกลับมาglàp maaแก้ตัวgâe dtuuaได้สำเร็จdâai săm-rètในnaiอีกèekสองsŏngเรซréhtถัดมาtàt maaและláeคว้าแชมป์kwáa cháemไปbpaiครองkrong
그는 첫 번째 경기에서 실수를 했음에도 불구하고, 다음 두 경기에서 성공적으로 만회하여 우승을 차지했습니다.