สติฟฟ์

sà-dtìp

의미

1형용사B2

뻣뻣한; 단단한; 격식을 차린

단단하거나 쉽게 구부러지지 않는; 또한 태도가 지나치게 격식을 차리거나 편안하지 않은 (영어 단어 'stiff'의 태국어 음차).

예문

เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ət(깃과 단추가 있는) 셔츠ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천 조각·폭은 ‘ผืน’, 두루마리는 ‘ม้วน’, 원단 한 필은 ‘พับ’นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1단단한, 굳은2뻣뻣한, 경직된3강경한, 엄격한4얼어붙은5통화 가치가 오르다; 강세가 되다6발기된สติฟฟ์sà-dtìpสติฟฟ์sà-dtìp뻣뻣한; 단단한; 격식을 차린มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ขยับตัวkà-yàp-dtuuaขยับตัวkà-yàp-dtuua1몸을 살짝 움직이다, 자세를 바꾸다2행동을 시작하다, (시장 등이) 움직임을 보이다ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1편리하다2시간이 나다; 시간이 괜찮다
이 셔츠 원단은 매우 뻣뻣해서 입었을 때 움직이기 불편합니다.
3개의 예문 더 보기
บรรยากาศban-yaa-gàatงานเลี้ยงngaan-líiangอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konดูduuสติฟฟ์sà-dtìpและlɛ́ไม่mâiกล้าglâaพูดเล่นpûut-lên
공식적인 파티 분위기는 모든 사람을 경직되어 보이게 했고 농담하는 것을 주저하게 만들었습니다.
โซฟาsoo-faaตัวdtuuaใหม่màiค่อนข้างkɔ̂n-kâangสติฟฟ์sà-dtìpช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkนั่งnângแล้วlɛ́ɛoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iยุบตัวyúp-dtuua
새 소파는 다소 딱딱해서 처음에는 앉아도 몸이 별로 들어가지 않습니다.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanพูดจาpûut-jaaเป็นทางการbpen-taang-gaanจนjonดูduuสติฟฟ์sà-dtìpต่างจากdtàang-jàakสไตล์sà-dtaiเป็นกันเองbpen-gan-eengที่tîiพนักงานpá-nák-ngaanคุ้นเคยkún-kəəi
경영진은 직원들에게 익숙한 친근한 스타일과는 달리 너무 격식 있게 말해서 딱딱해 보였습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

สติฟฟ์는 왜 สะ-ติบ로 읽을까요?

sà-dtìp

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

sà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어