เพ้อฝัน(póe făn)
의미
1형용사B1
꿈꾸는 듯한; 비현실적인; 공상적인
현실성이 없거나 실용적이지 않은 생각이나 희망을 품은; 공상적인.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는เพ้อฝันpóe fănเพ้อฝันpóe făn1꿈꾸는 듯한; 비현실적인; 공상적인2공상하다; 환상에 빠지다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)รวยruuayรวยruuay1부유한; 돈이 많은2톡 쏘는; (냄새나 맛이) 강렬한 [비격식]เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2너무 이른; 시기상조의3빨리; 빠르게โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3[!] 안 해도 돼; 필요 없어ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1열심히 일하다2과부하가 걸리다
그는 종종 힘든 일 없이 빨리 부자가 되는 망상을 합니다.
2동사B1
공상하다; 환상에 빠지다
현실에 집중하기보다 즐겁고 비현실적인 가능성이나 공상에 잠기다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕นั่งมองnâng mongนั่งมองnâng mong앉아서 보다; 앉아서 지켜보다หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)เพ้อฝันpóe fănเพ้อฝันpóe făn1꿈꾸는 듯한; 비현실적인; 공상적인2공상하다; 환상에 빠지다ถึงชีวิตtěung chee-wítถึงชีวิตtěung chee-wít치명적인; 죽음을 초래하는สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1느긋한; 여유로운2편안하게; 여유롭게; 부담 없이3수월하게; 쉽게; 힘들이지 않고4문제없음; 걱정 마; 괜찮아
그는 창밖을 내다보며 편안한 삶에 대한 공상에 잠겼습니다.
관련 단어
비슷한 의미
วาดฝันwâat fănวาดฝันwâat făn1(미래의 희망을) 마음속에 그리다, 상상하다2(종종 비현실적으로) 이상화하다, 환상을 품다
- (미래의 희망을) 마음속에 그리다, 상상하다
- (종종 비현실적으로) 이상화하다, 환상을 품다
ฟุ้งฝันfúng fănฟุ้งฝันfúng făn1비현실적으로 공상하다; 몽상하다2지나치게 몽상적인; 비현실적인
- 비현실적으로 공상하다; 몽상하다
- 지나치게 몽상적인; 비현실적인
ฝันกลางวันfăn glaang wanฝันกลางวันfăn glaang wan1백일몽을 꾸다; 공상하다2백일몽; 공상
- 백일몽을 꾸다; 공상하다
- 백일몽; 공상
สร้างวิมานในอากาศsâang wí-maan nai aa-gàatสร้างวิมานในอากาศsâang wí-maan nai aa-gàat공상하다
공상하다
ฮาลูhaa looฮาลูhaa loo1망상적인, 착각하는 (슬랭)2착각하다, 비현실적인 환상을 품다 (슬랭)
- 망상적인, 착각하는 (슬랭)
- 착각하다, 비현실적인 환상을 품다 (슬랭)
단어 분석
+
เพ้อฝันpóe fănเพ้อฝันpóe făn꿈꾸는 듯한; 비현실적인; 공상적인