ฝันกลางวัน(făn glaang wan)
의미
1동사B1
백일몽을 꾸다; 공상하다
깨어 있는 동안 원하는 것에 대해 공상을 하거나 즐거운 상상을 하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ฝันกลางวันfăn glaang wanฝันกลางวันfăn glaang wan1백일몽을 꾸다; 공상하다2백일몽; 공상ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1외국의, 해외의2외국, 해외3해외에 가다/거주하다
그는 가만히 앉아 해외여행을 가는 공상을 하는 것을 좋아합니다.
2명사B1
백일몽; 공상
깨어 있는 동안 하는 즐거운 생각이나 공상.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ฝันกลางวันfăn glaang wanฝันกลางวันfăn glaang wan1백일몽을 꾸다; 공상하다2백일몽; 공상คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1조용히; 은밀하게; 눈에 띄지 않게2조용한; 매우 조용한 (분위기/상황)3조용히!, 쉿!
그녀는 혼자 조용히 앉아 공상하는 것을 좋아합니다.
관련 단어
비슷한 의미
สร้างวิมานในอากาศsâang wí-maan nai aa-gàatสร้างวิมานในอากาศsâang wí-maan nai aa-gàat공상하다
공상하다
ฝันเฟื่องfăn fêuuangฝันเฟื่องfăn fêuuang1헛된 공상을 하다; 백일몽을 꾸다2비현실적인; 공상적인; 지나치게 이상적인
- 헛된 공상을 하다; 백일몽을 꾸다
- 비현실적인; 공상적인; 지나치게 이상적인
คิดเพ้อฝันkít péhr fănคิดเพ้อฝันkít péhr făn공상에 잠기다, 몽상하다
공상에 잠기다, 몽상하다
เพ้อฝันpóe fănเพ้อฝันpóe făn1꿈꾸는 듯한; 비현실적인; 공상적인2공상하다; 환상에 빠지다
- 꿈꾸는 듯한; 비현실적인; 공상적인
- 공상하다; 환상에 빠지다
ฟุ้งฝันfúng fănฟุ้งฝันfúng făn1비현실적으로 공상하다; 몽상하다2지나치게 몽상적인; 비현실적인
- 비현실적으로 공상하다; 몽상하다
- 지나치게 몽상적인; 비현실적인
단어 분석
+
ฝันกลางวันfăn glaang wanฝันกลางวันfăn glaang wan백일몽을 꾸다; 공상하다