วาดฝัน(wâat făn)
의미
1동사B2
(미래의 희망을) 마음속에 그리다, 상상하다
미래에 대한 희망적인 계획이나 이상을 상상하고 구상하다; 자신의 포부를 마음에 그리다
예문
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1어릴 적에; 유년기에2유년기 (명사구)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)วาดฝันwâat fănวาดฝันwâat făn1(미래의 희망을) 마음속에 그리다, 상상하다2(종종 비현실적으로) 이상화하다, 환상을 품다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다โตขึ้นdtoo kûenโตขึ้นdtoo kûen1자라다; 성장하다2커지다; 크기/규모가 증가하다อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)นักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatนักบินอวกาศnák bin à-wá-gàat우주비행사
어렸을 때 저는 커서 우주비행사가 되는 꿈을 꿨습니다.
2동사C1
(종종 비현실적으로) 이상화하다, 환상을 품다
마치 완벽한 미래를 그리는 것처럼 지나치게 낙관적이거나 비현실적인 방식으로 무언가를 상상하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1오직; ~하기만 하다2제멋대로인; 이기적인 (복합어에서)วาดฝันwâat fănวาดฝันwâat făn1(미래의 희망을) 마음속에 그리다, 상상하다2(종종 비현실적으로) 이상화하다, 환상을 품다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ถูกลอตเตอรี่tòok lót-dter-rêeถูกลอตเตอรี่tòok lót-dter-rêe복권에 당첨되다รางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèungรางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèung1등상โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ทำการtam gaanทำการtam gaan1수행하다; 실시하다; 실행하다2운영하다; 영업하다; 가동되다
그는 일하기를 거부하면서 복권 1등에 당첨되는 망상만 하고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ฝันเฟื่องfăn fêuuangฝันเฟื่องfăn fêuuang1헛된 공상을 하다; 백일몽을 꾸다2비현실적인; 공상적인; 지나치게 이상적인
- 헛된 공상을 하다; 백일몽을 꾸다
- 비현실적인; 공상적인; 지나치게 이상적인
เพ้อฝันpóe fănเพ้อฝันpóe făn1꿈꾸는 듯한; 비현실적인; 공상적인2공상하다; 환상에 빠지다
- 꿈꾸는 듯한; 비현실적인; 공상적인
- 공상하다; 환상에 빠지다
นึกฝันnéuk fănนึกฝันnéuk făn상상하다, 마음에 그리다
상상하다, 마음에 그리다
คาดฝันkâat fănคาดฝันkâat făn상상하다, 기대하다 (종종 이상적이거나 비현실적임)
상상하다, 기대하다 (종종 이상적이거나 비현실적임)
ฝันใฝ่făn fàiฝันใฝ่făn fài(~을) 꿈꾸다, 갈망하다
(~을) 꿈꾸다, 갈망하다
단어 분석
+
วาดฝันwâat fănวาดฝันwâat făn(미래의 희망을) 마음속에 그리다, 상상하다