เพ้อ(pêr)
의미
1동사B1
망상에 빠지다; 넋을 잃고 생각하다
사랑이나 원하는 대상에 대해 지나치게 감정적이고 비현실적이거나 집착하는 방식으로 말하거나 생각하다
예문
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แฟนfaenแฟนfaen1팬; 지지자2연인; 배우자เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1오직; ~하기만 하다2제멋대로인; 이기적인 (복합어에서)เพ้อpêrเพ้อpêr1망상에 빠지다; 넋을 잃고 생각하다2헛소리하다; 의식이 혼미하다ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다แฟนfaenแฟนfaen1팬; 지지자2연인; 배우자ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일
그는 여자친구가 생긴 뒤로 하루 종일 여자친구에 대해 정신없이 이야기해.
2동사B2
헛소리하다; 의식이 혼미하다
주로 열, 수면 또는 정신적 혼란으로 인해 횡설수설하거나 헛소리를 하다
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)ไข้ขึ้นkâi kûenไข้ขึ้นkâi kûen열이 나다สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3고급의; (추상적으로) 고상한4높이; 높은 위치로จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는เพ้อpêrเพ้อpêr1망상에 빠지다; 넋을 잃고 생각하다2헛소리하다; 의식이 혼미하다ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1밤새; 밤새도록2밤새, 온밤
어젯밤에 아이가 열이 너무 높아서 밤새 헛소리를 하며 잠을 설쳤어.