ป้ายสี

bpâai-sǐi

의미

1동사B2

중상모략하다; 비방하다

주로 오해를 일으키거나 거짓된 주장을 퍼뜨려 누군가를 부당하게 부정적으로 묘사하거나 명예를 훼손하다.

예문

그는 증거가 없음에도 불구하고 사기꾼이라는 부당한 낙인이 찍힌 것에 대해 화가 나 있습니다.
3개의 예문 더 보기
2명사C1

중상모략; 비방

주로 오해를 일으키거나 거짓된 주장을 통해 누군가의 명예나 이미지를 부당하게 훼손하는 행위.

예문

แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1~일지라도; 비록 ~이지만2~조차도จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음หลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1증거; 증명2증빙 서류; 증거 자료3근거; 바탕4안정된 생활 기반แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam상대; 상대방; 반대 측ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 사안ป้ายสีbpâai-sǐiป้ายสีbpâai-sǐi1중상모략하다; 비방하다2중상모략; 비방เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해บิดเบือนbìt-bʉʉanบิดเบือนbìt-bʉʉan1왜곡하다, 잘못 전하다2왜곡된 (특히 정보)ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1진실; 사실2사실은; 실은และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1[무엇/누구를] 믿다2신뢰하다; 믿음을 갖다3(종교/이념을) 믿다4말을 따르다; 복종하다5외상으로เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀
증거가 없음에도 불구하고 반대파들은 진실을 왜곡하고 사람들이 그녀를 불신하게 만들기 위해 여전히 비방을 이용했습니다.
7개의 예문 더 보기

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

bpâai

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요