อนุโลม
à-nú-loom의미
1동사B2
예외로 허용하다; 참작하다
특별한 경우로서 무언가를 허용하거나 특정 상황에서 규칙의 적용을 완화하다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)อนุโลมà-nú-loomอนุโลมà-nú-loom1예외로 허용하다; 참작하다2관대한; 융통성 있는 (예외적 허용)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1과제/작업물을 제출하다2결과물을 전달하다; 프로젝트/단계를 제출하다ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1정전2전기가 나가다, 불이 꺼지다
학교에 정전이 발생하여 선생님은 과제 제출 기한을 하루 늦추는 것을 허락하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanอนุโลมà-nú-loomให้hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamที่tîiติดdtìtฝนfǒnมาmaaเช็คอินchék-inช้ากว่าcháa-gwàaเวลาwee-laa
주최 측은 비 때문에 늦은 참가자들이 예정보다 늦게 체크인할 수 있도록 허용했습니다.
แม้mɛ́ɛกฎgòtห้ามhâamนำnamอาหารaa-hǎanเข้าkâoโรงหนังroong-nǎngแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoอนุโลมà-nú-loomให้hâiเด็กdèkที่tîiต้องdtɔ̂ngทานยาtaan-yaaพกpókขนมkà-nǒmเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
영화관 내 외부 음식 반입 금지 규칙에도 불구하고, 약을 먹기 위해 약간의 간식이 필요한 아이를 위해 예외를 두었습니다.
สนามบินsà-nǎam-binอนุโลมà-nú-loomให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanการแพทย์gaan-pɛ̂ɛtนำnamอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉangได้dâaiในnaiกรณีฉุกเฉินgɔɔ-rá-nii-chùk-chə̌ən
공항 측은 비상 상황 시 의료진이 추가 장비를 기내에 반입할 수 있도록 허가했습니다.
2형용사B2
관대한; 융통성 있는 (예외적 허용)
규칙의 예외를 허용하여 관대함이나 융통성을 보여주는
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)อนุโลมà-nú-loomอนุโลมà-nú-loom1예외로 허용하다; 참작하다2관대한; 융통성 있는 (예외적 허용)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다7도매의การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1숙제; 학업 과제2집안일 (구어체)ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)ป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1아픈; 병든; 몸이 안 좋은2병에 걸리다; 앓다
선생님은 학생이 아팠기 때문에 숙제를 하루 늦게 제출할 수 있도록 편의를 봐주셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanอนุโลมà-nú-lohmให้hâiเข้าkâoประตูหลังbprà-dtoo lăngสำหรับsăm-ràpผู้ใช้pôo cháiวีลแชร์ween chaeเพื่อpêuuaความสะดวกkwaam sà-dùuak
주최 측은 편의를 위해 휠체어 사용자가 뒷문으로 입장할 수 있도록 예외를 두었습니다.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛกติกาgà-dtì-gaaห้ามhâamอาหารaa-hǎanจากjàakภายนอกpaai-nɔ̂ɔkแต่dtɛ̀ɛวันนี้wan-níiอนุโลมà-nú-loomให้hâiคุณkunพาpaaนมnomเข้าkâoได้dâaiเพราะprɔ́มีเหตุmii-hèetจำเป็นjam-bpen
외부 음식 반입은 금지되어 있지만, 오늘은 필요에 따라 우유를 반입할 수 있도록 예외를 허용해 드립니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อนุโลม는 왜 อะ-นุ-โลม로 읽을까요?
à-nú-loom
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
à
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อนุโลมà-nú-loomอนุโลมà-nú-loom예외로 허용하다; 참작하다예외로 허용하다; 참작하다단어