อนุโลม(à-nú-lohm)
의미
1동사B2
예외로 허용하다; 참작하다
특별한 경우로서 무언가를 허용하거나 특정 상황에서 규칙의 적용을 완화하다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)อนุโลมà-nú-lohmอนุโลมà-nú-lohm1예외로 허용하다; 참작하다2준용하여; 유추 적용3관대한; 융통성 있는 (예외적 허용)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1과제/작업물을 제출하다2결과물을 전달하다; 프로젝트/단계를 제출하다ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1정전2전기가 나가다, 불이 꺼지다
학교에 정전이 발생하여 선생님은 과제 제출 기한을 하루 늦추는 것을 허락하셨습니다.
2형용사B2
관대한; 융통성 있는 (예외적 허용)
규칙의 예외를 허용하여 관대함이나 융통성을 보여주는
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)อนุโลมà-nú-lohmอนุโลมà-nú-lohm1예외로 허용하다; 참작하다2준용하여; 유추 적용3관대한; 융통성 있는 (예외적 허용)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1숙제; 학업 과제2집안일 (구어체)ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1아픈; 병든; 몸이 안 좋은2병에 걸리다; 앓다3괴로워하다 (격식/문어체)
선생님은 학생이 아팠기 때문에 숙제를 하루 늦게 제출할 수 있도록 편의를 봐주셨습니다.
3부사C1
준용하여; 유추 적용
유추하여 적용되거나 필요한 조정을 통해 적용되는 (주로 법률/공식 용어)
예문
ข้อกำหนดkôr gam-nòtข้อกำหนดkôr gam-nòt규정; 요건; 사양; 조항นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ใช้บังคับchái bang-kápใช้บังคับchái bang-káp1효력을 발생하다; 적용되다; 집행하다2시행되다, 효력을 발하다3집행하다, 시행하다โดยอนุโลมdooi à-nú-lohmโดยอนุโลมdooi à-nú-lohm유추하여; 적절하게กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1지원자; 신청자2후보자 (특히 선거 입후보자)3참가자; 출전자ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1지방의; 시외의2지방; 수도 외곽เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1단계; (과정의) 단계2절차; 진행 순서สอดคล้องกันsòt klóng ganสอดคล้องกันsòt klóng gan일관된; 일치하는
절차가 일관되게 유지되도록 이 규정은 다른 지역의 지원자들에게도 준용됩니다.
관련 단어
비슷한 의미
ผ่อนผันpòn panผ่อนผันpòn pan1관용을 베풀다; 규칙을 완화하다2유예하다; 연기하다 (의무/지불)
- 관용을 베풀다; 규칙을 완화하다
- 유예하다; 연기하다 (의무/지불)
อลุ่มอล่วยà-lûm à-lûuaiอลุ่มอล่วยà-lûm à-lûuai1관대한; 수용적인; 유연한2관대하게 대하다; 타협하다
- 관대한; 수용적인; 유연한
- 관대하게 대하다; 타협하다
หยวนๆyǔuan-yǔuanหยวนๆyǔuan-yǔuan관대하게 넘어가다; 봐주다
관대하게 넘어가다; 봐주다
ยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûn1유연한; 융통성 있는 (비유적)2유연한; 탄력 있는 (물리적)
- 유연한; 융통성 있는 (비유적)
- 유연한; 탄력 있는 (물리적)
단어 분석
+
อนุโลมà-nú-lohmอนุโลมà-nú-lohm예외로 허용하다; 참작하다