ทแยง(tá-yaeng)
의미
1형용사B1
대각선의; 비스듬한
어떤 것을 비스듬한 각도로 가로지르는; 수평이나 수직이 아닌
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4정하다; 설정하다; 부과하다5(마음/감정을) 내려놓다; 놓아버리다6수립하다; 마련하다; 설정하다ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천의 장/두루마리 (태국어 분류사)คาดkâatคาดkâat1매다; (허리에) 두르다 (문어체)2추정하다; 가늠하다; 어림잡다3기대하다; 예상하다; 추측하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상พาดทแยงpâat tá-yaengพาดทแยงpâat tá-yaeng1대각선으로 뻗다; 비스듬히 놓이다2대각선의 (위치나 선)ข้ามkâamข้ามkâam1건너다; 넘어가다2건너뛰다; 생략하다3가로질러; 넘어; 엇갈리게4(시간이나 한계를) 넘어; 지나서5교차하는-; -간의 (접두사적 사용)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상
테이블 러너를 테이블 위에 대각선으로 놓았어요.
2부사B1
대각선으로
대각선 방향이나 비스듬한 방식으로
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ลากlâakลากlâak1끌다; 잡아끌다2(화면에서) 드래그하다; 끌다3질질 끌다; 지연되다4억지로 끌고 가다; 데리고 가다 (구어)5견인하다แปรงทาสีbpraeng taa sĕeแปรงทาสีbpraeng taa sĕe페인트 붓ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)แนวทแยงnaeo tá-yaengแนวทแยงnaeo tá-yaeng대각선 방향/선จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)มุมmumมุมmum1각도; 각2구석; 모퉁이3관점, 시각ล่างlâangล่างlâang1더 낮은; 맨 아래의; 아래의2아래에; 아래층에; 아래로ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다มุมบนmum bonมุมบนmum bon위쪽 모서리, 상단 구석
그는 붓을 아래쪽 모서리에서 위쪽 모서리로 대각선 방향으로 움직였습니다.
3명사B1
대각선
다각형에서 이웃하지 않은 두 꼭짓점, 또는 직사각형이나 정사각형의 마주 보는 두 꼭짓점을 잇는 선분
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สี่เหลี่ยมจัตุรัสsèe lĭiam jà-dtù-ràtสี่เหลี่ยมจัตุรัสsèe lĭiam jà-dtù-ràt정사각형เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)ทแยงมุมtá-yaeng mumทแยงมุมtá-yaeng mum1대각선의; 비스듬한2대각선3대각선으로, 비스듬히เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1연결하다; 잇다2용접하다; 납땜하다3시럽 (디저트용)4시럽에 절이다มุมmumมุมmum1각도; 각2구석; 모퉁이3관점, 시각ตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1반대편의, 맞은편의2[부] 맞은편에, 반대편에3정반대, 상반되는 것 (생각/진술)4[전] ~의 맞은편에, ~의 건너편에สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의มุมmumมุมmum1각도; 각2구석; 모퉁이3관점, 시각
정사각형에서 대각선은 마주 보는 두 꼭짓점을 연결합니다.