ทแยง(tá-yaeng)
의미
1형용사B1
대각선의; 비스듬한
어떤 것을 비스듬한 각도로 가로지르는; 수평이나 수직이 아닌
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)วางwaangวางwaang1내려놓다; 버리다; 집착을 놓다2정하다; 설정하다; 부과하다3수립하다; 마련하다; 설정하다4놓다; 두다; 내려놓다5(전화를) 끊다; 통화를 종료하다6(알을) 낳다ผ้าpâaผ้าpâa1분류사: 천 조각·폭은 ‘ผืน’, 두루마리는 ‘ม้วน’, 원단 한 필은 ‘พับ’2천; 직물; 옷감3천 조각; 천 제품คาดkâatคาดkâat1둘러매다; 매어 고정하다2추정하다; 가늠하다; 어림잡다3기대하다; 예상하다; 추측하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1책상2테이블, 탁자พาดทแยงpâat tá-yaengพาดทแยงpâat tá-yaeng1대각선의 (위치나 선)2대각선으로 뻗다; 비스듬히 놓이다ข้ามkâamข้ามkâam1건너뛰다; 생략하다2가로질러; 건너3건너다; 넘어가다4교차하는-; -간의 (접두사적 사용)5(시간이나 한계를) 넘어; 지나서โต๊ะdtóโต๊ะdtó1책상2테이블, 탁자
테이블 러너를 테이블 위에 대각선으로 놓았어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างไม้châng máiตัดdtàtแผ่นไม้pàen máaiให้hâiเป็นbpenแนวทแยงnaeo tá-yaengเพื่อให้pêuua hâiลายไม้laai máaiดูdooมีมิติmee mí-dtì
목수는 나뭇결이 입체적으로 보이도록 판자를 대각선 각도로 잘랐어요.
กรอบรูปgròp rôopอันนี้an néeติดdtìtเส้นsênลายlaaiสีทองsĕe tongทแยงtá-yaengตัดกับdtàt gàpพื้นpéunสีดำsĕe dam
이 액자는 검은색 배경에 금색 줄무늬가 대각선으로 그려져 있어요.
เพื่อpêuuaหลบlòpลมแรงlom raengเขาkăoตั้งเต็นท์dtâng dténให้hâiปะทะbpà-táลมlomแบบbàepทแยงtá-yaengไม่ให้mâi hâiรับลมráp lomตรงๆdtrong dtrong
강풍을 피하기 위해 그는 바람을 정면으로 맞지 않도록 텐트를 대각선 방향으로 설치했어요.
2부사B1
대각선으로
대각선 방향이나 비스듬한 방식으로
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ลากlâakลากlâak1견인하다2끌다; 잡아끌다3억지로 끌고 가다; 데리고 가다 (구어)4(화면에서) 드래그하다; 끌다5연장하다; 질질 끌다แปรงทาสีbpraeng taa sĕeแปรงทาสีbpraeng taa sĕe페인트 붓ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)แนวทแยงnaeo tá-yaengแนวทแยงnaeo tá-yaeng대각선 방향/선จากjàakจากjàak1떠나다; 출발하다; 헤어지다2니파야자3~에서; ~로부터มุมmumมุมmum1구석; 모퉁이2관점, 시각3각도; 각ล่างlâangล่างlâang1더 낮은; 맨 아래의; 아래의2아래에; 아래층에; 아래로ขึ้นkêunขึ้นkêun1동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소2타다; 탑승하다3결과 보어: 위로/더 나은 상태로4증가하다; 오르다5올라가다; 상승하다6북쪽으로/지방으로7돋아나다; 자라다; 나타나다มุมบนmum bonมุมบนmum bon위쪽 모서리, 상단 구석
그는 붓을 아래쪽 모서리에서 위쪽 모서리로 대각선 방향으로 움직였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาway-laaถ่ายรูปtàai rôopเธอterชอบเอียงchôp iangกล้องglâwngเล็กน้อยlék nóiแล้วláeoเดินทแยงdern tá-yaengเข้าหาkâo hăaแสงsăeng
사진을 찍을 때 그녀는 카메라를 약간 기울이고 빛을 향해 대각선 방향으로 걷는 것을 좋아합니다.
พนักงานpá-nák-ngaanทำความสะอาดtam kwaam sà-àatถูพื้นtŏo péunเป็นbpenเส้นsênทแยงtá-yaengเพื่อให้pêuua hâiคราบkrâapไม่mâiซ้ำรอยsám roiเดิมderm
청소부는 얼룩이 같은 경로에 겹치지 않도록 바닥을 대각선 방향으로 닦았습니다.
นักฟุตบอลnák fút bonเลี้ยงlíiangบอลทแยงbon tá-yaengหลบlòpกองหลังgong lǎngก่อนgònตวัดdtà-wàtยิงyingด้วยdûuayเท้าtáaoซ้ายsáai
축구 선수는 왼발로 슛을 하기 전 수비수를 피하기 위해 대각선으로 드리블했습니다.