ปลอมปน
bplɔɔm-bpon의미
1동사B2
불순물이나 저급 재료를 섞다
물질이나 제품에 원치 않는 물질이나 품질이 낮은 재료를 섞어 순도나 품질을 떨어뜨리다. 흔히 구매자를 속이려는 목적으로 행한다.
예문
ผู้ขายpûu-kǎaiผู้ขายpûu-kǎai판매자; 상인บางรายbaang-raaiบางรายbaang-raai일부 사례; 일부 사람ปลอมปนbplɔɔm-bponปลอมปนbplɔɔm-bpon불순물이나 저급 재료를 섞다น้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉam시럽ลงในlong-naiลงในlong-nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에น้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ng1꿀 (벌꿀)2꿀색의, 황갈색의เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ลดต้นlót-dtônลดต้นlót-dtôn원금을 줄이다ทุนtunทุนtun1장학금; 보조금2자본; 자금3원금; 투자 원금4타고난 자질; 천성적인 자원
일부 판매자들은 비용을 줄이려고 꿀에 시럽을 섞어 품질을 떨어뜨린다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaปลอมปนbplɔɔm-bponน้ำnáamลงในlong-naiนมnomเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiขายkǎaiได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛลูกค้าlûuk-káaจับได้jàp-dâai
그 판매자는 더 많은 양을 팔려고 우유에 물을 섞었지만, 손님들에게 들켰다.
หากhàakผู้ผลิตpûu-pà-lìtปลอมปนbplɔɔm-bponวัตถุดิบwát-tù-dìpราคาถูกraa-kaa-tùukลงในlong-naiอาหารaa-hǎanแล้วlɛ́ɛoขายkǎaiในnaiราคาเดิมraa-kaa-dəəmผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokก็gɔ̂จะได้jà-dâaiสินค้าsǐn-káaที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapต่ำกว่าdtàm-gwàaที่tîiคาดไว้kâat-wái
제조업체가 식품에 값싼 재료를 섞어 품질을 떨어뜨리고 같은 가격에 판매하면, 소비자는 기대했던 것보다 품질이 낮은 제품을 받게 된다.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngไปbpaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpหลังlǎngได้รับdâi-rápข้อร้องเรียนkɔ̂ɔ-rɔ́ɔng-riianว่าwâaผู้ผลิตpûu-pà-lìtปลอมปนbplɔɔm-bponน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มปริมาณpə̂əm-bpà-rí-maanสินค้าsǐn-káa
담당자들은 생산자가 양을 늘리려고 꿀에 시럽을 섞고 있다는 민원을 접수한 뒤, 검사를 위해 꿀 시료를 채취했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปล에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bplɔɔm
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ปลอมปนbplɔɔm-bponปลอมปนbplɔɔm-bpon불순물이나 저급 재료를 섞다불순물이나 저급 재료를 섞다단어