รับรู้ได้(ráp róo dâi)
의미
1동사B1
감지될 수 있다; 인지될 수 있다
감지되거나 인지될 수 있다; (변화, 신호 등을) 알아차리거나 발견할 수 있다.
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เดินเข้าdern kâoเดินเข้าdern kâo걸어 들어가다; 도보 입장ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3정글 (열대 우림)4야생의; 경작되지 않은 (토지)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รับรู้ได้ráp róo dâiรับรู้ได้ráp róo dâi1감지할 수 있는; 인지 가능한2감지될 수 있다; 인지될 수 있다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다อากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yen시원한 날씨ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)
숲속으로 걸어 들어갔을 때, 공기가 차가워진 것을 느낄 수 있었습니다.
2형용사B2
감지할 수 있는; 인지 가능한
감지할 수 있는, 인지할 수 있는, 또는 알아차릴 수 있는.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa걸어 들어오다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지รับรู้ได้ráp róo dâiรับรู้ได้ráp róo dâi1감지할 수 있는; 인지 가능한2감지될 수 있다; 인지될 수 있다ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîat긴장된; 팽팽한; 스트레스 받는ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4나타나다; 발생하다; 떠오르다5~해지다; ~하게 되다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
그가 방으로 들어왔을 때, 모두가 즉시 긴장된 분위기를 느낄 수 있었습니다.
단어 분석
+
รับรู้ได้ráp róo dâiรับรู้ได้ráp róo dâi감지될 수 있다; 인지될 수 있다