เห็นใจ(hĕn jai)

의미

1동사B1

동정하다; 공감하다

타인의 감정, 어려움 또는 상황에 대해 동정심과 이해심을 느끼다.

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เห็นใจhĕn jaiเห็นใจhĕn jai1동정하다; 공감하다2동정하다, 공감하다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)ตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1실직 상태이다, 무직이다2일자리를 잃다, 실직하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
방금 직장을 잃은 제 친구가 정말 안타까워요.
2동사B2

동정하다, 공감하다

누군가의 감정 상태나 어려움을 인식하고 공감하여 친절하게 대하다

예문

ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)เห็นใจhĕn jaiเห็นใจhĕn jai1동정하다; 공감하다2동정하다, 공감하다นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다งานพาร์ตไทม์ngaan páat taimงานพาร์ตไทม์ngaan páat taim파트타임, 시간제 근무จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ผ่อนปรนpòn bpronผ่อนปรนpòn bpron1(규칙 등을) 완화하다, 느슨하게 하다2관대한, 유연한, 허용적인กำหนดส่งgam-nòt sòngกำหนดส่งgam-nòt sòng마감일; 기한; 제출 기한การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1숙제; 학업 과제2집안일 (구어체)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다
선생님은 학생이 아르바이트를 한다는 점을 고려하여 숙제 마감 기한을 친절하게 연장해 주었습니다.

관련 단어

단어 분석

เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다파트 1
+
ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)파트 2
เห็นใจhĕn jaiเห็นใจhĕn jai동정하다; 공감하다