เห็นใจ
hěn-jai의미
1동사B1
동정하다; 공감하다
타인의 감정, 어려움 또는 상황에 대해 동정심과 이해심을 느끼다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เห็นใจhěn-jaiเห็นใจhěn-jai동정하다; 공감하다เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)ตกงานdtòk-ngaanตกงานdtòk-ngaan1실직 상태이다, 무직이다2일자리를 잃다, 실직하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
방금 직장을 잃은 제 친구가 정말 안타까워요.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoเห็นใจhěn-jaiคุณkunที่tîiต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛทั้งtángงานngaanและlɛ́ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
일과 가정을 동시에 돌봐야 하는 당신의 상황에 공감합니다.
แม้mɛ́ɛจะjàไม่mâiช่วยchûuaiได้dâaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnเห็นใจhěn-jaiและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmรับฟังráp-fangเสมอsà-mə̌ə
비록 큰 도움은 안 되더라도, 당신의 마음을 이해하며 언제든 이야기를 들을 준비가 되어 있습니다.
หลังlǎngฟังfangเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoทั้งหมดtáng-mòtฉันchǎnยิ่งyîngเห็นใจhěn-jaiเขาkǎoเพราะprɔ́รู้rúuว่าwâaเขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamสุดความสามารถsùt-kwaam-sǎa-mâatแล้วlɛ́ɛo
모든 이야기를 듣고 나니 그가 최선을 다했다는 것을 알기에 그가 더욱 안타깝게 느껴졌습니다.
ครูkruuเห็นใจhěn-jaiนักเรียนnák-riianที่tîiต้องdtɔ̂ngทำtamงานพาร์ตไทม์ngaan-páat-taiจึงjʉngช่วยchûuaiผ่อนปรนpɔ̀ɔn-bpronกำหนดส่งgam-nòt-sòngการบ้านgaan-bâanให้hâi
선생님은 학생이 아르바이트를 한다는 점을 고려하여 숙제 마감 기한을 친절하게 연장해 주었습니다.
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเห็นใจhěn-jaiที่tîiฉันchǎnเพิ่งpə̂ngสูญเสียsǔun-sǐiaคนkonในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaจึงjʉngช่วยchûuaiแบ่งเบาbɛ̀ng-baoงานngaanให้hâiหลายอย่างlǎai-yàang
동료는 제가 최근에 가족을 잃은 것을 보고 여러 방면으로 제 업무 부담을 덜어주었습니다.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเห็นใจhěn-jaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanส่วนตัวsùuan-dtuuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจึงjʉngช่วยchûuaiจัดjàtตารางdtaa-raangใหม่màiให้hâiและlɛ́ให้hâiเวลาwee-laaปรับตัวbpràp-dtuua
매니저는 그의 개인적인 상황을 이해하고 일정을 조정해 주었으며 적응할 시간을 주었습니다.
ชุมชนchum-chonร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganเพราะprɔ́เห็นใจhěn-jaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่บ้านtîi-bâanไฟไหม้fai-mâiโดยdooiจัดjàtระดมทุนrá-dom-tunและlɛ́หาhǎaที่พักtîi-pákชั่วคราวchûua-kraaoให้hâi
지역 사회는 집이 전소된 가족에 대한 연민으로 모금 행사와 임시 거처를 마련하며 협력했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hěn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เห็นใจhěn-jaiเห็นใจhěn-jai동정하다; 공감하다동정하다; 공감하다단어