อุตสาหะ
ùt-sàa-hà
의미
1명사C1
부지런한; 근면한; 끈기 있는
꾸준하고 진지하며 열정적인 노력을 특징으로 하는.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리อุตสาหะùt-sàa-hàอุตสาหะùt-sàa-hà1부지런한; 근면한; 끈기 있는2노력; 인내; 근면มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie결코 ~않다, ~해 본 적 없다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)ก่อนกำหนดgòn gam-nòtก่อนกำหนดgòn gam-nòt1예정보다 일찍; 기한 전에2예정보다 이른; 조산의เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
그는 매우 성실한 직원입니다. 결코 늦는 법이 없으며 항상 예정보다 일찍 업무를 마칩니다.
2명사C1
노력; 인내; 근면
무언가를 성취하기 위한 꾸준하고 끈기 있는 노력; 결단력.
예문
ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rèt성공; 성취; 달성ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1노력; 분투2시도และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hàความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hà근면; 인내; 성실ล้วนๆlúuan-lúuanล้วนๆlúuan-lúuan1~로만 이루어진; 전적으로; 오로지2순전히; 전적으로; 오로지
그의 성공은 순전히 노력과 끈기에서 비롯되었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ความเพียรkwaam piianความเพียรkwaam piian1인내; 끈기; 부단한 노력2정진; 영적 노력 (불교)
- 인내; 끈기; 부단한 노력
- 정진; 영적 노력 (불교)
พากเพียรpâak piianพากเพียรpâak piian1인내하다; 근면하게 노력하다 (격식/문어체)2부지런한; 끈기 있는; 근면한 (격식/문어체)
- 인내하다; 근면하게 노력하다 (격식/문어체)
- 부지런한; 끈기 있는; 근면한 (격식/문어체)
หมั่นเพียรmàn piianหมั่นเพียรmàn piian1부지런한; 근면한2부지런하다; 근면하다; 인내하다
- 부지런한; 근면한
- 부지런하다; 근면하다; 인내하다
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1노력; 분투2시도
- 노력; 분투
- 시도
ขยันkà-yănขยันkà-yăn부지런한; 성실한
부지런한; 성실한