เพียร

piian

의미

1동사B2

인내하다; 끈기 있게 노력하다; 계속 노력하다

꾸준히 인내심을 갖고 노력을 계속하다; 끈기 있게 지속하다.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เพียรpiianเพียรpiian1인내하다; 끈기 있게 노력하다; 계속 노력하다2부지런한; 인내심 있는ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1연습하다; (스스로) 훈련하다; (기술을) 연마하다2훈련시키다; 코치하다3반복 훈련시키다; 규율을 잡다พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiang1발음하다2투표하다, 표를 던지다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ชัดchátชัดchát1뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)2명백한; 확실한3분명하게; 명확히ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
그는 발음이 훨씬 더 명확해질 때까지 매일 말하기 연습을 계속합니다.
3개의 예문 더 보기
แม้mɛ́ɛจะjàพลาดplâatหลายlǎaiครั้งkrángเธอtəəก็gɔ̂ยังyangเพียรpiianลองlɔɔngใหม่màiโดยdooiไม่mâiท้อtɔ́ɔ
여러 번의 실수 후에도 그녀는 낙심하지 않고 끈기 있게 다시 시도합니다.
ถ้าtâaเพียรpiianทำการบ้านtam gaan bâanอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrความเข้าใจkwaam kâo jaiก็gâwจะjàค่อยๆkôi kôiเพิ่มขึ้นpêrm kûenเองayng
숙제를 꾸준히 계속한다면 이해도가 점차 높아질 것입니다.
เขาkǎoเพียรpiianสะสมsà-sǒmประสบการณ์bprà-sòp-gaanทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔiจนjonในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmรับrápงานngaanที่tîiท้าทายtáa-taaiกว่าgwàaเดิมdəəm
그는 조금씩 인내심 있게 경험을 계속 쌓아 마침내 더 도전적인 업무를 맡을 준비가 되었습니다.
2형용사B2

부지런한; 인내심 있는

꾸준하고 인내심 있는 노력을 보여주는; 부지런한

예문

เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀เพียรpiianเพียรpiian1인내하다; 끈기 있게 노력하다; 계속 노력하다2부지런한; 인내심 있는ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1숙제를 하다2미리 준비하다; 사전 조사를 하다ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ผลการเรียนpǒn-gaan-riianผลการเรียนpǒn-gaan-riian1성적; 점수2학업 성취도; 학업 성적ดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1나아지다; 호전되다2더 나은; 개선된3더 잘 (더 큰 정도로)
그녀는 성적이 오를 때까지 매일 부지런히 숙제를 합니다.
3개의 예문 더 보기
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉคนนี้kon-níiเป็นbpenคนkonเพียรpiianและlɛ́ตั้งใจdtâng-jaiฝึกฝนfʉ̀k-fǒnงานngaanละเอียดlá-ìiatมาmaaหลายlǎaiปีbpii
이 장인은 성실하며 수년 동안 정교한 기술을 연마해 왔습니다.
เขาkăoเพียรpiianทำงานtam ngaanเบื้องหลังbêuuang lăngอย่างyàangเงียบngîiapๆ-เพื่อให้pêuua hâiโครงการkrohng gaanสำเร็จsăm-rètตามdtaamกำหนดgam-nòt
그는 프로젝트가 마감 기한을 맞출 수 있도록 보이지 않는 곳에서 꾸준히 일합니다.
นักวิจัยnák wí-jaiต้องdtôngเพียรpiianเก็บข้อมูลgèp kôr moonและláeตรวจทานdtrùuat taanซ้ำsámๆ-จึงjeungได้ผลdâi pŏnที่têeเชื่อถือได้chêuu tĕu dâi
연구원들은 신뢰할 수 있는 결과를 얻기 위해 데이터를 수집하고 반복적으로 검토하는 작업을 부지런히 수행해야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

piian

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1인내하다; 끈기 있게 노력하다; 계속 노력하다

2부지런한; 인내심 있는