วี้ด

wíit

의미

1감탄사B1

[감탄사] 꺅! (비명)

주로 흥분, 열광적인 팬의 반응 또는 충격을 나타내는, 고음의 비명을 표현하는 감탄사.

예문

พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1예술가 (예술 창작자)2공연 예술가; 연예인เดินออกมาdəən-ɔ̀ɔk-maaเดินออกมาdəən-ɔ̀ɔk-maa걸어 나오다แฟนคลับfɛɛn-klápแฟนคลับfɛɛn-kláp1팬클럽 (조직/커뮤니티)2팬덤; 팬층3팬 (회원/지지자)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다วี้ดwíitวี้ดwíit1[감탄사] 꺅! (비명)2[의성어] 높고 날카로운 비명/새된 소리ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtên흥분; 설렘; 긴장된 기대감
아티스트가 나오자마자 팬들은 흥분해서 "꺄악" 하고 비명을 질렀습니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnเห็นhěnเซอร์ไพรส์səə-práiเค้กkéekแล้วlɛ́ɛoเผลอplə̌əร้องrɔ́ɔngวี้ดwíitเพราะprɔ́ดีใจdii-jaiเกินgəənห้ามใจhâam-jai
서프라이즈 케이크를 보고 너무 기쁜 나머지 나도 모르게 '꺄' 하고 소리를 질렀다.
พอประกาศpɔɔ-bprà-gàatผู้ชนะpûu-chá-náดังขึ้นdang-kʉ̂nทุกคนtúk-konในกลุ่มnai-glùmก็gɔ̂วี้ดwíitพร้อมกันprɔ́ɔm-ganแบบbɛ̀ɛpไม่ได้mâi-dâaiนัดหมายnát-mǎai
우승자가 발표되자 그룹 내 모든 사람들이 약속이라도 한 듯 동시에 '꺄' 하고 소리를 질렀다.
แฟนด้อมfɛɛn-dɔ̂ɔmพอpɔɔเห็นhěnทีเซอร์tii-səəตัวdtuuaใหม่màiก็gɔ̂ระเบิดrá-bə̀ətเสียงsǐiangวี้ดwíitลั่นlânไทม์ไลน์tai-laaiรัวruuaอีโมจิii-moo-jìเต็มหน้าdtem-nâaฟีดfîit
팬덤은 새 티저를 보자마자 타임라인 전체에 환호성을 지르며 피드 곳곳에 이모티콘을 도배했다.
2명사B2

[의성어] 높고 날카로운 비명/새된 소리

높고 날카로운 비명이나 새된 소리를 나타내는 의성어; 흥분, 공포 또는 놀라움을 나타낼 수 있음.

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)ดับสนิทdàp sà-nìtดับสนิทdàp sà-nìt1완전히 꺼지다2사망하다; 숨지다เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ร้องróngร้องróng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다วี้ดwíitวี้ดwíit1[감탄사] 꺅! (비명)2[의성어] 높고 날카로운 비명/새된 소리ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ความตกใจkwaam dtòk-jaiความตกใจkwaam dtòk-jai놀람; 충격; 경악
불이 꺼지자마자 아이들은 겁에 질려 '꺄악' 하고 비명을 질렀습니다.
3개의 예문 더 보기
เธอterเห็นhĕnนักร้องnák róngดังdangเดินมาdern maaใกล้ๆglâi glâiแล้วláeoเผลอplĕrร้องróngวี้ดwíitด้วยdûuayความตื่นเต้นkwaam dtèun dtên
그녀는 유명 가수가 다가오는 것을 보고 흥분해서 자신도 모르게 날카로운 비명을 질렀습니다.
เสียงsǐiangประตูbprà-dtuuเหล็กlèkเสียดสีsìiat-sǐiกันganดังdangวี้ดwíitจนjonทุกคนtúk-konหันมาhǎn-maaมองmɔɔngด้วยdûuaiความตกใจkwaam-dtòk-jai
철문이 날카로운 소리를 내며 긁히는 바람에 모두가 깜짝 놀라 돌아보았습니다.
ตอนdtonหนังnăngหักhàkมุมmumคนkonทั้งtángโรงroongพร้อมใจกันpróm jai ganร้องróngวี้ดwíitเบาๆbao baoเพราะpráwทั้งtángลุ้นlúnทั้งtángตะลึงdtà-leung
영화에 반전이 일어났을 때, 긴장감과 놀라움이 뒤섞여 영화관 전체에서 나지막한 탄성이 터져 나왔습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

wíit

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1[감탄사] 꺅! (비명)

2[의성어] 높고 날카로운 비명/새된 소리