วี๊ด

wéet

의미

1감탄사B2

높고 날카로운 비명/끽 소리

놀람, 흥분, 두려움으로 인한 비명처럼 매우 높고 날카로운 소리를 흉내 내는 감탄사; 브레이크 등에서 나는 높은 날카로운 소리를 흉내 낼 때도 사용됨

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1연예인; 스타2별 (천문학) [격식/문학]ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เดินออกมาdern òk maaเดินออกมาdern òk maa걸어 나오다แฟนคลับfaen klápแฟนคลับfaen kláp1팬들; 팬클럽2팬 (회원/지지자)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ร้องróngร้องróng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다วี๊ดwéetวี๊ดwéet1높고 날카로운 비명/끽 소리2날카롭고 높은 끽/삐 소리 (의성어)กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다เสียงดังลั่นsĭiang dang lânเสียงดังลั่นsĭiang dang lân귀청이 터질 듯한; 쩌렁쩌렁 울리는
좋아하는 연예인이 나오는 것을 보자 팬들은 목청껏 "꺄악!" 하고 소리를 질렀습니다.
3개의 예문 더 보기
รถrótคันkanหน้าnâaเบรกbèekกะทันหันgà-tan-hănจนได้jon dâiยินyinเสียงsĭiangล้อlóบดbòtถนนtà-nŏnดังdangวี๊ดwéet
앞차가 갑자기 브레이크를 밟았고, 타이어가 도로에 긁히는 "끼익!" 소리가 들렸습니다.
ระหว่างที่rá-wàang têeกำลังgam-langดูdooหนังสยองขวัญnăng sà-yŏng kwănพอporผีpĕeโผล่plòhออกมาòk maaทุกคนtúk konในnaiโรงroongก็gâwร้องróngวี๊ดwéetพร้อมกันpróm ganโดยdoiไม่ได้mâi dâaiนัดหมายnát măai
공포 영화를 보던 중 귀신이 나타나자 영화관 안의 모든 사람들이 약속이라도 한 듯 동시에 "으악!" 하고 비명을 질렀습니다.
เด็กๆdèk dèkส่งเสียงsòng sĭiangวี๊ดว้ายwéet wáaiด้วยdûuayความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênเมื่อmêuuaรถไฟเหาะrót fai hòrกำลังจะgam-lang jàทิ้งตัวtíng dtuuaลงlongจากjàakจุดjùtที่têeสูงที่สุดsŏong têe sùt
롤러코스터가 가장 높은 지점에서 떨어지려 하자 아이들은 흥분해서 "우와!" 소리를 질렀습니다.
2명사B2

날카롭고 높은 끽/삐 소리 (의성어)

쥐의 찍찍거리는 소리나 공기의 쉬익거리는 소리처럼 날카롭고 높은 소리를 나타내는 의성어

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조หนูnŏoหนูnŏo1쥐; 생쥐2나; 저 (어린아이나 여성이 쓰는 정중한 표현)3너; 얘야 (어린이나 아랫사람을 부르는 말)ร้องróngร้องróng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다วี๊ดๆwéet wéetวี๊ดๆwéet wéet1날카로운 비명; 끼익거리는 소리2신난 환호성อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ห้องเก็บของhông gèp kŏngห้องเก็บของhông gèp kŏng창고; 보관실
창고에서 쥐가 찍찍거리는 소리를 내는 것을 들었습니다.
3개의 예문 더 보기
กาต้มน้ำgaa dtôm námเริ่มrêrmส่งเสียงsòng sĭiangวี๊ดwéetแสดงว่าsà-daeng wâaน้ำเดือดnáam dèuuatแล้วláeo
주전자가 휘파람 소리를 내기 시작했는데, 이는 물이 끓고 있다는 뜻입니다.
เครื่องช่วยฟังkrêuuang chûuai fangของkŏngตาdtaaบางครั้งbaang krángก็gâwมีmeeเสียงsĭiangวี๊ดwéetแหลมๆlăem lăemออกมาòk maaทำให้tam hâiต้องdtôngคอยkoiปรับbpràpอยู่เสมอyòo sà-mŏer
할아버지의 보청기에서 가끔 높은 휘파람 소리가 나서 계속 조정해야 합니다.
ลมหนาวlom năaoที่têeพัดผ่านpát pàanรอยแตกroi dtàekของkŏngหน้าต่างnâa dtàangทำให้เกิดtam hâi gèrtเสียงsĭiangวี๊ดwéetเบาๆbao baoตลอดคืนdtà-lòt keun
밤새 창문 틈으로 불어오는 찬 바람이 희미한 휘파람 소리를 냈습니다.

관련 단어

2날카롭고 높은 끽/삐 소리 (의성어)