หงส์ดำ
hǒng-dam의미
1명사B2
흑조 (새)
검은 깃털을 가진 고니, 특히 호주 원산의 종(Cygnus atratus).
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)เคยkəəiเคยkəəi1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다3새우 발효장(태국 남부 방언)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다หงส์ดำhǒng-damหงส์ดำhǒng-dam1흑조 (새)2블랙 스완 사건 (희귀하고 파급력이 큰 사건)3흑조 (발레 배역: 오딜)ตัวจริงdtuua-jingตัวจริงdtuua-jing1진짜의; 진품인; 실제의2실제 인물; 진짜 그 사람3주전의; 선발의 (후보에 대비하여)4선발 선수; 주전 선수 (스포츠)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1처음2처음으로3첫 번째의ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สวนสัตว์เชียงใหม่sǔuan-sàt-chiiang-màiสวนสัตว์เชียงใหม่sǔuan-sàt-chiiang-mài치앙마이 동물원
저는 치앙마이 동물원에서 처음으로 진짜 흑고니를 보았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaหงส์ดำhǒng-damจะjàดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamแต่dtɛ̀ɛพวกมันpûuak-manขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiก้าวร้าวgâao-ráaoเมื่อmʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngอาณาเขตaa-naa-kèetของkɔ̌ɔngตนdton
흑고니는 우아해 보이지만, 자신의 영역을 보호할 때 공격적인 행동을 하는 것으로 알려져 있습니다.
การผสมข้ามสายพันธุ์gaan-pà-sǒm-kâam-sǎai-panระหว่างrá-wàangหงส์ดำhǒng-damและlɛ́หงส์ขาวhǒng-kǎaoนั้นnánเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nได้dâaiยากมากyâak-mâakในnaiธรรมชาติtam-má-châatเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangทางtaangภูมิศาสตร์puu-mí-sàatและlɛ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam
흑고니와 백고니 사이의 교배는 지리적, 행동적 차이로 인해 자연계에서 매우 드뭅니다.
2명사C1
블랙 스완 사건 (희귀하고 파급력이 큰 사건)
비유적 의미: 극히 드물고 예상치 못하며 큰 파급력을 지닌 사건; 주로 금융 및 위험 관리 영역에서 사용됨.
예문
การระบาดgaan-rá-bàatการระบาดgaan-rá-bàat1(질병의) 발생; 확산2(해로운 것의) 급속한 확산; 만연ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품โควิดkoo-wítโควิดkoo-wít1코로나19 (질환)2코로나바이러스 (바이러스) [비격식]19ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan1현상, 관찰 가능한 사건2놀라운 사건, 두드러진 동향หงส์ดำhǒng-damหงส์ดำhǒng-dam1흑조 (새)2블랙 스완 사건 (희귀하고 파급력이 큰 사건)3흑조 (발레 배역: 오딜)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔ[~에] 영향을 미치다เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1경제2경제 상황, 경제ทั่วโลกtûua-lôokทั่วโลกtûua-lôok1전 세계적으로; 세계적으로2전 세계적인; 글로벌
코로나19 팬데믹은 세계 경제에 영향을 미친 블랙 스완 사건으로 간주됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักลงทุนnák-long-tunที่ดีtîi-diiควรkuuanมีmiiแผนpɛ̌ɛnรองรับrɔɔng-rápเหตุการณ์hèet-gaanหงส์ดำhǒng-damเสมอsà-mə̌əแม้mɛ́ɛมันmanจะjàมีโอกาสmii-oo-gàatเกิดgə̀ətน้อยมากnɔ́ɔi-mâakก็ตามgɔ̂-dtaam
훌륭한 투자자는 발생 확률이 매우 낮더라도 블랙 스완 사건에 대한 비상 계획을 항상 세워두어야 합니다.
การล่มสลายgaan-lôm-sà-lǎaiของkɔ̌ɔngสถาบันการเงินsà-tǎa-ban-gaan-ngənยักษ์ใหญ่yák-yàiในnaiปีbpii2008เป็นbpenตัวอย่างdtuua-yàangคลาสสิกklâat-sìkของkɔ̌ɔngเหตุการณ์hèet-gaanหงส์ดำhǒng-damที่tîiสั่นสะเทือนsàn-sà-tʉʉanความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làat
2008년 거대 금융 기관의 붕괴는 시장의 신뢰를 뒤흔든 블랙 스완 사건의 전형적인 예입니다.
3명사C1
흑조 (발레 배역: 오딜)
'백조의 호수'에 등장하는 흑조로 오딜이라고도 불림; 백조(오데트)의 라이벌.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ฉากchàakฉากchàak1장면 (연극/영화/이야기)2배경, 무대 장치3칸막이, 파티션4(이야기의) 배경5직각 (90도), 직각자6현장; 배경(비유적)7옆으로 비켜 피하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지หงส์ดำhǒng-damหงส์ดำhǒng-dam1흑조 (새)2블랙 스완 사건 (희귀하고 파급력이 큰 사건)3흑조 (발레 배역: 오딜)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다เต้นรำdtên-ramเต้นรำdtên-ram1춤추다 (격식/표준)2춤; 춤추기ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บัลเลต์ban-leeบัลเลต์ban-lee1발레 (무용 양식)2발레 공연 (작품)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)สวอนเลคsà-wɔ̌ɔn-lêekสวอนเลคsà-wɔ̌ɔn-lêek백조의 호수 (발레)ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1가장 ~한 (최상급)2매우; 엄청나게 (비격식)3결국; 마침내
저는 발레 '백조의 호수'에서 흑조가 나와 춤을 추는 장면을 가장 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักบัลเลต์nák-ban-leeที่tîiรับบทráp-bòtนี้níiต้องdtɔ̂ngสามารถsǎa-mâatถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtบุคลิกbùk-ká-líkที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganสุดขั้วsùt-kûuaระหว่างrá-wàangหงส์ขาวhǒng-kǎaoผู้บริสุทธิ์pûu-bɔɔ-rí-sùtและlɛ́หงส์ดำhǒng-damผู้pûuมีเล่ห์เหลี่ยมmii-lêe-lìiamได้dâai
이 역할을 맡은 발레리나는 순수한 백조와 교활한 흑조라는 극명하게 다른 두 성격을 표현할 수 있어야 합니다.
การหมุนตัวgaan-mǔn-dtuua32รอบrɔ̂ɔpหรือrʉ̌ʉที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâa32fouettésเป็นท่าbpen-tâaเต้นdtênอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákและlɛ́ท้าทายtáa-taaiที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngหงส์ดำhǒng-dam
32회전, 즉 '32 푸에테'로 알려진 동작은 흑조의 가장 상징적이고 도전적인 춤 동작입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
หงส์ดำ는 왜 หง-ดัม로 읽을까요?
hǒng-dam
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hǒng
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
여기서 ส์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หงส์ดำhǒng-damหงส์ดำhǒng-dam흑조 (새)흑조 (새)단어