ล่อลวง
lɔ̂ɔ-luuang의미
1동사C1
유혹하다; 꾀다; 기만하다
부정직하거나 해로운 의도로 유혹이나 기만을 사용하여 누군가를 설득하거나 속여 무언가를 믿거나 행동하게 하다
예문
มิจฉาชีพmít-chǎa-chîipมิจฉาชีพmít-chǎa-chîip1사기꾼; 협잡꾼; 범죄자2범죄적 생계 (문어체)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)สร้างเรื่องsâang-rʉ̂ʉangสร้างเรื่องsâang-rʉ̂ʉang이야기를 꾸며내다; 문제를 일으키다น่าสงสารnâa-sǒng-sǎanน่าสงสารnâa-sǒng-sǎan1불쌍한, 가여운; 동정할 만한2불쌍해라!; 참 안됐다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ล่อลวงlɔ̂ɔ-luuangล่อลวงlɔ̂ɔ-luuang유혹하다; 꾀다; 기만하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지คนใจบุญkon-jai-bunคนใจบุญkon-jai-bun관대한 사람; 자선가บริจาคbɔɔ-rí-jàakบริจาคbɔɔ-rí-jàak기부하다, 자선 단체에 제공하다เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)
사기꾼들은 종종 마음 약한 사람들이 돈을 기부하도록 유도하기 위해 가련한 이야기를 지어냅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoถูกtùukหญิงสาวyǐng-sǎaoหน้าตาดีnâa-dtaa-diiล่อลวงlɔ̂ɔ-luuangให้hâiไปพบbpai-pópในnaiที่tîiเปลี่ยวbplìiaoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàถูกtùukปล้นbplônทรัพย์สินsáp-sǐnไปbpaiจนหมดjon-mòtตัวdtuua
그는 외모가 뛰어난 여성에게 유혹당해 외딴 곳에서 만났다가 모든 재산을 강탈당했습니다.
โฆษณาชวนเชื่อkoo-sà-naa-chuuan-chʉ̂ʉaดังกล่าวdang-glàaoมุ่งmûngล่อลวงlɔ̂ɔ-luuangให้hâiเยาวชนyao-wá-chonหลงผิดlǒng-pìtด้วยdûuaiการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əภาพpâapชีวิตchii-wítที่tîiสวยหรูsǔuai-rǔuเกินจริงgəən-jing
그 선전은 비현실적으로 화려한 삶의 모습을 제시함으로써 청소년들을 현혹하는 것을 목표로 합니다.
อำนาจam-nâatเป็นbpenสิ่งsìngหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanที่tîiสามารถsǎa-mâatล่อลวงlɔ̂ɔ-luuangแม้กระทั่งmɛ́ɛ-grà-tângผู้ที่pûu-tîiมีmiiจิตใจเข้มแข็งjìt-jai-kêm-kɛ̌ngที่สุดtîi-sùtให้hâiไขว้เขวkwâi-kěeoได้dâai
권력은 가장 의지가 강한 사람조차 잘못된 길로 빠지게 유혹할 수 있는 달콤한 유혹입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lɔ̂ɔ
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ล่อลวงlɔ̂ɔ-luuangล่อลวงlɔ̂ɔ-luuang유혹하다; 꾀다; 기만하다유혹하다; 꾀다; 기만하다단어