อาณาเขต
aa-naa-kèet의미
1명사B2
영토; 관할 구역
통제, 권한 또는 소유권 하에 명확히 구획된 토지나 공간; 영토
예문
หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지ตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1위치하다; 자리 잡다2~에 바탕을 두다; ~에 기초하다 (비유적 표현)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)อาณาเขตaa-naa-kèetอาณาเขตaa-naa-kèet1영토; 관할 구역2경계; (범위의) 한계ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เทศบาลเมืองtêet-sà-baan-mʉʉangเทศบาลเมืองtêet-sà-baan-mʉʉang시/읍 자치 단체
그 마을은 시 자치구의 관할 구역 내에 위치해 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กองทัพgɔɔng-tápประกาศbprà-gàatปกป้องbpòk-bpɔ̂ngอาณาเขตaa-naa-kèetของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetจากjàakการบุกรุกgaan-bùk-rúk
군은 침략으로부터 국가의 영토를 수호하겠다고 선언했습니다.
ชนเผ่าchon-pàoนี้níiมีmiiอาณาเขตaa-naa-kèetชัดเจนchát-jeenตามdtaamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamและlɛ́ภูเขาpuu-kǎoที่tîiล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔp
이 부족은 주변의 강과 산으로 경계가 명확하게 정의된 영토를 가지고 있습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtได้รับdâi-rápสัมปทานsǎm-bpà-taanในnaiการใช้gaan-cháiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnภายในpaai-naiอาณาเขตaa-naa-kèetที่tîiรัฐrátกำหนดgam-nòt
그 회사는 국가 지정 영토 내의 자원을 사용할 수 있는 허가권을 받았습니다.
2명사B2
경계; (범위의) 한계
특정 지역의 경계 및 한계, 또는 활동이나 주제의 범위
예문
งานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1연구; 연구 조사2연구 논문/보고서นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1정하다, 결정하다2일정을 잡다, 지정하다3기한, 마감일4조건, 규정อาณาเขตaa-naa kètอาณาเขตaa-naa kèt1영토; 관할 구역2경계; (범위의) 한계ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1전용의; 한정된2구체적인; 특정한3오직; 전적으로นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)มัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1중등의; 중고등학교 수준의2중고등학교; 중등 수준3중간의; 중간 수준의ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp방콕 (태국의 수도)
이 연구는 조사 범위를 방콕의 고등학생으로만 한정합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnโครงการkroong-gaanเราraoต้องdtɔ̂ngระบุrá-bùอาณาเขตaa-naa-kèetของkɔ̌ɔngงานngaanให้hâiชัดเจนchát-jeenไม่เช่นนั้นmâi-chên-nánงานngaanจะบานปลายjà-baan-bplaai
프로젝트를 계획할 때는 범위를 명확히 규정해야 합니다. 그렇지 않으면 업무가 걷잡을 수 없이 커질 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อาณาเขต는 왜 อา-นา-เขต로 읽을까요?
aa-naa-kèet
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
aa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |