โควิด
koo-wít의미
1명사A2
코로나19 (질환)
SARS-CoV-2 바이러스에 의해 유발되는 감염성 질환. 조어 코로나19의 일상적인 줄임말.
예문
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)พูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1~에 대해 이야기하다; 언급하다; 꺼내다2말이 나온 김에; ~에 관해서는โควิดkoo-wítโควิดkoo-wít1코로나19 (질환)2코로나바이러스 (바이러스) [비격식]กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀i종종; 자주
올해도 사람들은 여전히 코로나에 대해 자주 이야기합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoฉันchǎnติดdtìtโควิดkoo-wítและlɛ́ต้องdtɔ̂ngกักตัวgàk-dtuuaที่บ้านtîi-bâan
작년에 저는 코로나에 걸려서 집에서 격리해야 했습니다.
ถ้าtâaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฉันchǎnจะjàไม่mâiไปงานbpai-ngaanเพราะprɔ́กลัวgluuaโควิดkoo-wítในnaiที่tîiแออัดɛɛ-àt
비가 많이 오면 사람이 붐비는 곳에서 코로나에 걸릴까 봐 행사에 가지 않을 것입니다.
หลังlǎngโควิดkoo-wítระบาดrá-bàatเราraoเริ่มrə̂əmใส่หน้ากากsài-nâa-gàakและlɛ́ล้างมือláang-mʉʉสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganโรคrôok
코로나가 확산된 후, 우리는 질병을 예방하기 위해 마스크를 쓰고 정기적으로 손을 씻기 시작했습니다.
2명사A2
코로나바이러스 (바이러스) [비격식]
코로나19를 유발하는 바이러스를 지칭하는 비격식적 표현 (정확한 바이러스명은 SARS-CoV-2임).
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다โควิดkoo-wítโควิดkoo-wít1코로나19 (질환)2코로나바이러스 (바이러스) [비격식]กลายพันธุ์glaai-panกลายพันธุ์glaai-pan1돌연변이를 일으키다; 변이하다2돌연변이의; 변이된อีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛo또, 다시 (주로 짜증스럽거나 놀랄 때)
코로나 바이러스가 또 변이되었다고 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그해에 많은 사람들이 파티에서 코로나 바이러스에 감염되었습니다.
의사는 비강에서 코로나 바이러스가 검출되었다고 말했습니다.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langเฝ้าติดตามfâo-dtìt-dtaamสายพันธุ์sǎai-panโควิดkoo-wítใหม่màiที่tîiแพร่prɛ̂ɛได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
연구원들은 더 빠르게 확산되는 새로운 코로나 변이 바이러스를 모니터링하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
koo
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โควิดkoo-wítโควิดkoo-wít코로나19 (질환)코로나19 (질환)단어