สแนป(sà-nàep)
의미
1동사B1
스냅 사진을 찍다; 재빨리 사진을 찍다
종종 휴대폰을 사용하여 세심한 준비 없이 빠르고 가볍게 사진을 찍다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)สแนปsà-nàepสแนปsà-nàep1스냅 단추; 똑딱이 단추2스냅 사진; 재빨리 찍은 사진3스냅 사진을 찍다; 재빨리 사진을 찍다รูปrôopรูปrôop1조각상; 입체상; 형상2체격; 체형3모양; 형태; 형상4문법적 형태5그림; 사진; 이미지แมวmaeoแมวmaeo고양이ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ตอนdtonตอนdton1~할 때; ~하는 시간(에)2시간대; 기간3부분; 구역4에피소드; 장มันmanมันman1녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물2지방; 비계; 기름3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4그/그녀 (구어체, 무례함)5크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)6그것 (사물/동물)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)หลับlàpหลับlàp1잠든 (상태)2자다; 잠들다
그는 고양이가 자고 있을 때 사진을 찍는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtonไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layฉันchănสแนปsà-nàepรูปrôopพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkเก็บไว้gèp wáiเยอะyéhเลยloie
해변에 갔을 때, 간직하기 위해 일몰 사진을 많이 찍었습니다.
빨리, 그가 뒤돌아서 우리를 보기 전에 이 사진을 찍으세요.
ช่างภาพchâang pâapคนkonนั้นnánมีสไตล์mee sà-dtaaiการทำงานgaan tam ngaanที่têeไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiเขาkăoชอบchôpเดินไปdern bpaiรอบๆrôp rôpแล้วláeoสแนปsà-nàepภาพpâapผู้คนpôo konในnaiจังหวะjang-wàที่têeเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatที่สุดtêe sùt
그 사진작가는 독특한 작업 스타일을 가지고 있습니다. 그는 돌아다니며 사람들의 가장 자연스러운 순간을 스냅 사진으로 찍는 것을 좋아합니다.
2명사B1
스냅 사진; 재빨리 찍은 사진
빠르고 가볍게 찍은, 주로 포즈를 취하지 않은 자연스러운 사진.
예문
นี่nêeนี่nêe1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다สแนปsà-nàepสแนปsà-nàep1스냅 단추; 똑딱이 단추2스냅 사진; 재빨리 찍은 사진3스냅 사진을 찍다; 재빨리 사진을 찍다ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1방송하다; 방영하다2사진을 찍다; 촬영하다3전달하다; 전이하다; 옮기다; 양도하다4영상을 찍다; 비디오를 촬영하다5복사하다; 복제하다6배변하다; 대변을 보다เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo오늘 아침; 오늘 아침 일찍
이것은 제가 오늘 아침에 찍은 스냅 사진입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiถ่ายรูปtàai rôopสวยๆsŭuai sŭuaiหรอกròkมันmanเป็นbpenแค่kâeสแนปsà-nàepที่têeถ่ายtàaiเล่นๆlên lênตอนdtonรอrorเพื่อนpêuuan
그는 멋진 사진을 찍으려던 것이 아니었습니다. 그저 친구를 기다리며 가볍게 찍은 스냅 사진이었습니다.
รูปrôopที่têeเธอterโพสต์póhtในnaiสตอรี่sà-dto-rîiส่วนใหญ่sùuan yàiก็gâwเป็นbpenแค่kâeสแนปsà-nàepธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daaแต่dtàeกลับglàpดูมีเสน่ห์doo mee sà-nàyมากmâak
그녀가 스토리에 올리는 사진들은 대부분 평범한 스냅 사진들이지만, 매우 매력적으로 보입니다.
ในnaiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanบางครั้งbaang krángสแนปsà-nàepที่têeดูเหมือนdoo mĕuuanไม่มีค่าmâi mee kâaกลับกลายเป็นglàp glaai bpenภาพpâapประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatที่têeบันทึกban-têukช่วงเวลาchûuang way-laaสำคัญsăm-kanไว้wáiโดยบังเอิญdoi bang-ern
디지털 시대에는 때때로 가치 없어 보이는 스냅 사진이 우연히 중요한 순간을 포착한 역사적인 이미지가 되기도 합니다.
3명사B2
스냅 단추; 똑딱이 단추
누르면 닫히고 잡아당기면 똑딱 소리를 내며 열리는 의류 등의 잠금장치.
예문
เสื้อกันฝนsêuua gan fŏnเสื้อกันฝนsêuua gan fŏn비옷; 우비; 우의ตัวdtuuaตัวdtuua1캐릭터; 인물2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3몸; 자신; 사람 (구어)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다กระดุมสแนปgrà-dum sà-nàepกระดุมสแนปgrà-dum sà-nàep스냅 단추; 똑딱이 단추แทนtaenแทนtaen1~을 대신해서; ~을 대표하여2대신하다; 대체하다3대신에; 오히려ซิปsípซิปsíp1압축하다 (파일)2지퍼ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~해 주다; 만들어 주다2~하게 하다; ~하도록 만들다ใส่sàiใส่sài1포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다2입다; 착용하다3넣다; 첨가하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ถอดtòtถอดtòt1해체하다; 분해하다2빼내다; 뽑다3벗다; 빼다 (착용하거나 부착된 것)4번역하다; 음역하다5해독하다; 판독하다ง่ายngâaiง่ายngâai1쉽게; 수월하게2쉬운; 단순한
이 우비는 지퍼 대신 스냅 단추를 사용하여 입고 벗기가 편리합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กระดุมสแนปgrà-dum sà-nàepที่têeแขนเสื้อkăen sêuuaฉันchănหลุดไปlùt bpaiเม็ดmétหนึ่งnèungต้องdtôngหาhăaมาmaaซ่อมsômแล้วláeo
소매의 스냅 단추 중 하나가 떨어졌어요. 고치려면 교체할 단추를 찾아야 해요.
นักออกแบบnák òk bàepเลือกใช้lêuuak cháiกระดุมสแนปgrà-dum sà-nàepแบบbàepซ่อนsônเพื่อpêuuaรักษาrák-săaความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiของkŏngโครงเสื้อkrohng sêuuaไม่ให้mâi hâiมีmeeรายละเอียดraai-lá-ìiatมาmaaรบกวนróp-guuanสายตาsăai dtaa
디자이너는 시각적인 방해를 피하고 의복의 깔끔한 라인을 유지하기 위해 숨겨진 스냅 단추를 사용하기로 했습니다.
สำหรับsăm-ràpชุดเด็กอ่อนchút dèk òrnการใช้gaan cháiกระดุมสแนปพลาสติกgrà-dum sà-nàep plâat-sà-dtìkถือว่าtĕuu wâaปลอดภัยbplòt paiกว่าgwàaกระดุมgrà-dumแบบbàepปกติbpòk-gà-dtìเพราะpráwลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangที่têeเด็กdèkจะjàดึงdeungหลุดlùtแล้วláeoนำnamเข้าปากkâo bpàak
아기 옷의 경우, 아기가 단추를 잡아당겨 빼서 입에 넣을 위험을 줄여주기 때문에 일반 단추보다 플라스틱 스냅 단추를 사용하는 것이 더 안전하다고 여겨집니다.