สลายตัว(sà-lăai dtuua)
의미
1동사B2
부서지다; 분해되다; 해체되다
물리적, 화학적 또는 생물학적 과정을 통해 구조를 잃고 더 작은 부분으로 분리되다; 생분해되거나 해리되다
예문
ถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìk비닐봉지ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ร้อยปีrói bpeeร้อยปีrói bpee1100년2100세의; 100년 된กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà~한 후에야 비로소; ~할 때 즈음에는สลายตัวsà-lăai dtuuaสลายตัวsà-lăai dtuua1부서지다; 분해되다; 해체되다2흩어지다; 해산하다 (집단이)3방사성 붕괴를 하다4(현상이) 소멸하다, 흩어지다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1자연, 자연계2자연스러운, 고유의 (관형어)3본성, 기질
비닐봉지가 자연에서 생분해되는 데는 수백 년이 걸립니다.
2동사B2
흩어지다; 해산하다 (집단이)
여러 방향으로 쪼개져 흩어지다 (특히 군중이나 조직의 경우)
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1도착하다2(시간, 단계 등에) 이르다; 다다르다3(~의 차례나 때가) 오다; 되다กลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuangกลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuang시위대ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다สลายตัวsà-lăai dtuuaสลายตัวsà-lăai dtuua1부서지다; 분해되다; 해체되다2흩어지다; 해산하다 (집단이)3방사성 붕괴를 하다4(현상이) 소멸하다, 흩어지다
경찰이 도착하자 시위대 무리가 흩어지기 시작했다.
3동사B2
(현상이) 소멸하다, 흩어지다
폭풍, 안개, 연기 또는 증상 등이 약해지며 사라지다
예문
หมอกmòkหมอกmòk안개หนาnăaหนาnăa1두꺼운2빽빽한, 짙은3두껍게, 빽빽하게ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침에2아침, 오전 (시간대)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다สลายตัวsà-lăai dtuuaสลายตัวsà-lăai dtuua1부서지다; 분해되다; 해체되다2흩어지다; 해산하다 (집단이)3방사성 붕괴를 하다4(현상이) 소멸하다, 흩어지다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어พระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen1일출; 해돋이2(해가) 뜨다
해가 뜨면서 짙은 아침 안개가 걷히기 시작했다.
4동사C1
방사성 붕괴를 하다
핵물리학에서처럼 자연적으로 다른 원자핵으로 변하면서 방사선을 방출하다
예문
ธาตุกัมมันตรังสีtâat gam-man-dtà-rang-sĕeธาตุกัมมันตรังสีtâat gam-man-dtà-rang-sĕe방사성 원소บางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nít일부 종류; 특정 유형จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)สลายตัวsà-lăai dtuuaสลายตัวsà-lăai dtuua1부서지다; 분해되다; 해체되다2흩어지다; 해산하다 (집단이)3방사성 붕괴를 하다4(현상이) 소멸하다, 흩어지다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ปล่อยพลังbplòi pá-langปล่อยพลังbplòi pá-lang힘/에너지를 방출하다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다
일부 방사성 원소는 붕괴하며 에너지를 방출한다.
관련 단어
단어 분석
+
สลายตัวsà-lăai dtuuaสลายตัวsà-lăai dtuua부서지다; 분해되다; 해체되다