แตกตัว
dtɛ̀ɛk-dtuua의미
1동사B1
분해되다; 쪼개지다; 갈라지다
더 작은 부분이나 조각으로 분리되다; (물체, 물질 또는 그룹이) 쪼개지거나 나뉘다.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때โดนdohnโดนdohn1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1열기; 더위2열 (물리학, 이동)3열; 열에너지(비전문적 용법)ก้อนgônก้อนgôn1덩어리; 조각2분류사: 덩어리/조각3결절; 혹 (의학)4목돈(เงินก้อน)น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng얼음ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지แตกตัวdtàek dtuuaแตกตัวdtàek dtuua1분해되다; 쪼개지다; 갈라지다2해리되다; 이온화되다 (화학)เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín조각으로; 조각난เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금
열에 노출되자 얼음 덩어리가 작은 조각들로 갈라졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakหัวหน้าhǔua-nâaวงwongลาออกlaa-ɔ̀ɔkไปbpaiสมาชิกsà-maa-chíkที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaก็gɔ̂เริ่มrə̂əmแตกตัวdtɛ̀ɛk-dtuuaและlɛ́แยกย้ายกันyɛ̂ɛk-yáai-ganไปbpaiทำtamผลงานpǒn-ngaanเดี่ยวdìiao
밴드 리더가 떠난 후, 남은 멤버들은 흩어지기 시작했고 각자의 길을 가며 솔로 프로젝트를 진행했습니다.
บริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yàiกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaที่จะtîi-jàแตกตัวdtɛ̀ɛk-dtuuaธุรกิจค้าปลีกtú-rá-gìt-káa-bplìikออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenบริษัทbɔɔ-rí-sàtใหม่mài
그 대기업은 소매 사업 부문을 별도 회사로 분사하는 것을 검토하고 있습니다.
2동사C1
해리되다; 이온화되다 (화학)
(물질이) 특히 용액이나 기체 상태에서 더 단순한 입자나 이온으로 분리되다.
예문
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ละลายlá-laaiละลายlá-laai1녹다2용해하다; 녹이다3소진하다; 탕진하다; 써버리다เกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1소금 (식용 소금)2염 (화학적 분류)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기เกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1소금 (식용 소금)2염 (화학적 분류)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다แตกตัวdtɛ̀ɛk-dtuuaแตกตัวdtɛ̀ɛk-dtuua1분해되다; 쪼개지다; 갈라지다2해리되다; 이온화되다 (화학)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다โซเดียมไอออนsoo-dîiam-ai-ɔ̂ɔnโซเดียมไอออนsoo-dîiam-ai-ɔ̂ɔn나트륨 이온 (Na+)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)คลอไรด์ไอออนklɔɔ-rai-ai-ɔ̂ɔnคลอไรด์ไอออนklɔɔ-rai-ai-ɔ̂ɔn염화 이온
소금을 물에 녹이면 나트륨 이온과 염화 이온으로 해리됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtɛ̀ɛk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2깨진; 금이 간3터지다; 파열되다4헤어지다; 와해되다 (비유적)5드러나다; 탄로 나다6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다파트 1
+
แตกตัวdtɛ̀ɛk-dtuuaแตกตัวdtɛ̀ɛk-dtuua분해되다; 쪼개지다; 갈라지다분해되다; 쪼개지다; 갈라지다단어