แตกตัว(dtàek dtuua)
의미
1동사B1
분해되다; 쪼개지다; 갈라지다
더 작은 부분이나 조각으로 분리되다; (물체, 물질 또는 그룹이) 쪼개지거나 나뉘다.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1열기; 더위2열 (물리학, 이동)3열에너지 (내부 에너지)ก้อนgônก้อนgôn1덩어리; 조각2결절; 혹 (의학)3분류사: 덩어리/조각น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1얼음2각얼음ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지แตกตัวdtàek dtuuaแตกตัวdtàek dtuua1분해되다; 쪼개지다; 갈라지다2해리되다; 이온화되다 (화학)เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín1조각으로; 조각난2구체적인; 실체가 있는; 명확한เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금
열에 노출되자 얼음 덩어리가 작은 조각들로 갈라졌습니다.
2동사C1
해리되다; 이온화되다 (화학)
(물질이) 특히 용액이나 기체 상태에서 더 단순한 입자나 이온으로 분리되다.
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ละลายlá-laaiละลายlá-laai1용해하다; 녹이다2청산하다; 해산하다; 해체하다3녹다เกลือgleuuaเกลือgleuua1소금 (식용 소금)2염 (화학적 분류)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)เกลือgleuuaเกลือgleuua1소금 (식용 소금)2염 (화학적 분류)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)แตกตัวdtàek dtuuaแตกตัวdtàek dtuua1분해되다; 쪼개지다; 갈라지다2해리되다; 이온화되다 (화학)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)โซเดียมไอออนsoh-dîiam ai-onโซเดียมไอออนsoh-dîiam ai-on나트륨 이온 (Na+)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)คลอไรด์ไอออนklo-raai ai-onคลอไรด์ไอออนklo-raai ai-on염화 이온
소금을 물에 녹이면 나트륨 이온과 염화 이온으로 해리됩니다.
관련 단어
비슷한 의미
ไอออไนซ์ai-o-náiไอออไนซ์ai-o-nái1이온화하다2이온화된
- 이온화하다
- 이온화된
สลายsà-laaiสลายsà-laai1용해되다, 분해되다2(군중 등을) 해산시키다3(감정, 긴장 등이) 사라지다, 풀리다4분해되다, 부패하다
- 용해되다, 분해되다
- (군중 등을) 해산시키다
- (감정, 긴장 등이) 사라지다, 풀리다
- 분해되다, 부패하다
แยกตัวyâek dtuuaแยกตัวyâek dtuua1분리되다; 탈퇴하다; 떨어져 나오다2자리를 뜨다; 혼자 지내다3분리되다; 층이 나뉘다
- 분리되다; 탈퇴하다; 떨어져 나오다
- 자리를 뜨다; 혼자 지내다
- 분리되다; 층이 나뉘다
สลายตัวsà-lăai dtuuaสลายตัวsà-lăai dtuua1부서지다; 분해되다; 해체되다2흩어지다; 해산하다 (집단이)3방사성 붕괴를 하다4(현상이) 소멸하다, 흩어지다
- 부서지다; 분해되다; 해체되다
- 흩어지다; 해산하다 (집단이)
- 방사성 붕괴를 하다
- (현상이) 소멸하다, 흩어지다
단어 분석
+
แตกตัวdtàek dtuuaแตกตัวdtàek dtuua분해되다; 쪼개지다; 갈라지다