วอก

wɔ̂ɔk

의미

1명사B1

원숭이띠 (태국/중국 십이지신)

태국/중국 십이지신의 원숭이; 또한, 원숭이띠에 태어난 사람

예문

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ปีbpiiปีbpii1년; 해2햇수의 단위: 년วอกwɔ̂ɔkวอกwɔ̂ɔk1원숭이띠 (태국/중국 십이지신)2부자연스럽게 창백한; 지나치게 하얀(구어)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1공덕을 쌓다; 종교적 선행을 하다2공덕 의식을 열다รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6맞이하다; 환영하다7견디다; 참다ปีใหม่bpii-màiปีใหม่bpii-mài1새해 (연휴/시즌)2새해 (시간적 기간)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구
올해는 원숭이해라서 가족과 함께 새해 맞이 공덕을 쌓고 싶어요.
3개의 예문 더 보기
พ่อpɔ̂ɔเกิดgə̀ətปีbpiiวอกwɔ̂ɔkเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเกี่ยวกับgìiao-gàpคนkonที่tîiเกิดgə̀ətปีbpiiวอกwɔ̂ɔkให้hâiพวกเราpûuak-raoฟังfang
아버지는 원숭이띠이신데, 원숭이띠 사람들에 관한 믿음을 우리에게 이야기해 주는 것을 좋아하세요.
ตามdtaamปฏิทินbpà-dtì-tinจีนjiinเพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnเกิดgə̀ətปีbpiiวอกwɔ̂ɔkและlɛ́บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaดวงduuangปีนี้bpii-níiของkɔ̌ɔngคนkonปีbpiiวอกwɔ̂ɔkจะjàดีdiiด้านdâanการงานgaan-ngaan
중국 달력에 따르면 제 친구는 원숭이띠인데, 올해 원숭이띠 사람들은 직장 운이 좋을 것이라고 합니다.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakสวมsǔuamเครื่องรางkrʉ̂ʉang-raangรูปrûupวอกwɔ̂ɔkในnaiวันตรุษจีนwan-dtrùt-jiinเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàเสริมดวงsə̌əm-duuangสำหรับsǎm-ràpคนkonเกิดgə̀ətปีbpiiวอกwɔ̂ɔk
그는 원숭이띠 사람들의 운세를 좋게 해줄 것이라고 믿기 때문에 설날에 원숭이 모양의 부적을 착용하기로 했습니다.
2형용사C1

부자연스럽게 창백한; 지나치게 하얀(구어)

특히 얼굴에 분이나 화장을 너무 많이 발라 부자연스럽거나 지나치게 하얀.

예문

แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1밀가루; 전분 (요리용)2파우더 (미용; 탤크)3반죽; 묽은 반죽สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai너무; 지나치게; 과도하게ทาtaaทาtaa1바르다; (물질을) 펴 바르다2칠하다; (표면에) 도장하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철วอกwɔ̂ɔkวอกwɔ̂ɔk1원숭이띠 (태국/중국 십이지신)2부자연스럽게 창백한; 지나치게 하얀(구어)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ชัดchátชัดchát1뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)2명백한; 확실한3분명하게; 명확히ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)คอkɔɔคอkɔɔ1목2목구멍; 인후3옷깃; 네크라인4(사물의) 목 부분5애호가; 팬; 마니아คนละkon-láคนละkon-lá1각각; 한 사람당2각자; 각각; 한 사람당3별개의; (각기) 다른สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다
이 파우더는 색이 너무 밝아서 바르고 나면 얼굴이 부자연스럽게 하얗게 떠 보여 얼굴과 목의 색이 다른 것이 확연히 드러난다.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔถ่ายรูปtàai-rûupเปิดbpə̀ətแฟลชflɛ̂ɛtหน้าnâaฉันchǎnก็gɔ̂ดูduuวอกwɔ̂ɔkกว่าgwàaตอนdtɔɔnส่องกระจกsɔ̀ɔng-grà-jòkทั้งที่táng-tîiลงแป้งlong-bpɛ̂ɛngไปbpaiไม่มากmâi-mâak
플래시를 켜고 사진을 찍으니 파우더를 많이 바르지도 않았는데 거울로 봤을 때보다 얼굴이 더 하얗게 떠 보였다.
ช่างแต่งหน้าchâng-dtɛ̀ng-nâaเลือกlʉ̂ʉakปรับbpràpสีรองพื้นsǐi-rɔɔng-pʉ́ʉnให้hâiกลืนglʉʉnกับgàpผิวpǐuบริเวณbɔɔ-rí-weenคอkɔɔแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàพอกpɔ̂ɔkแป้งbpɛ̂ɛngเพิ่มpə̂əmจนjonหน้าnâaวอกwɔ̂ɔkและlɛ́ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanสวมหน้ากากsǔuam-nâa-gàak
메이크업 아티스트는 파우더를 더 두껍게 발라 얼굴이 하얗게 뜨고 가면을 쓴 것처럼 보이게 하기보다는 목 피부와 자연스럽게 어우러지도록 파운데이션 색상을 조정했다.
ลุคlúkที่tîiตั้งใจdtâng-jaiให้ดูhâi-duuผิวpǐuสว่างsà-wàangเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatกลับกลายเป็นglàp-glaai-bpenหน้าnâaขาวkǎaoวอกwɔ̂ɔkเพราะprɔ́เลือกlʉ̂ʉakรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnอ่อนɔ̀ɔnกว่าgwàaสีผิวsǐi-pǐuจริงjingหลายlǎaiเฉดchèet
피부가 자연스럽게 화사해 보이도록 의도한 메이크업이 실제 피부색보다 여러 톤 밝은 파운데이션을 선택한 탓에 오히려 얼굴이 새하얗게 떠 버렸다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

wɔ̂ɔk

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——