ลูกชัง
lûuk-chang의미
1명사B2
사랑받지 못하는 자녀; 차별받는 자녀
부모에게 미움을 받거나 거부당하는 자녀. 특히 가족 내 다른 자녀보다 애정이나 호의를 덜 받는 자녀를 가리킨다.
예문
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물เอาใจao-jaiเอาใจao-jai1기쁘게 하다; 애지중지하다; 비위를 맞추다2세심하게 살피다; 배려하다พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai형; 오빠มากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1더; 더 많이2~보다 많은; ~초과 (숫자나 양과 함께)3초과하다; ~보다 크다/많다เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1항상; 변함없이2동등한; 평평한; 대등한3비기다; 무승부가 되다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1~라고 느끼다, 생각하다2~인 것 같다; ~라고 느낀다ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자기 자신; 자신เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ลูกชังlûuk-changลูกชังlûuk-chang1사랑받지 못하는 자녀; 차별받는 자녀2소외되는 사람이나 집단(비유)
그의 아버지는 늘 형을 더 편애해서 그는 자신이 사랑받지 못하는 자식이라고 느낀다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəมักmákบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเป็นbpenลูกชังlûuk-changเพราะprɔ́แม่mɛ̂ɛไม่เคยmâi-kəəiกอดgɔ̀ɔtเธอtəəเหมือนmʉ̌ʉanที่tîiกอดgɔ̀ɔtน้องnɔ́ɔng
그녀는 어머니가 동생을 안아 주듯 자신을 안아 준 적이 없어서 자신이 사랑받지 못하는 자식이라고 자주 말한다.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàพยายามpá-yaa-yaamทำtamทุกอย่างtúk-yàangให้hâiพ่อpɔ̂ɔภูมิใจpuum-jaiแต่dtɛ̀ɛการgaanถูกtùukตำหนิdtam-nìและlɛ́เปรียบเทียบกับbprìiap-tîiap-gàpพี่pîiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenลูกชังlûuk-chang
그는 아버지가 자신을 자랑스러워하시도록 온갖 노력을 하지만, 끊임없이 비난받고 손위 형제와 비교당하다 보니 자신이 사랑받지 못하는 자식처럼 느껴진다.
การที่gaan têeพ่อแม่pôr mâeแบ่งbàengลูกlôokเป็นbpenลูกlôokโปรดbpròhtกับgàpลูกชังlôok changอาจàatทำให้tam hâiเด็กdèkที่têeไม่ได้mâi dâaiรับrápความรักkwaam rákเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenพร้อมกับpróm gàpความรู้สึกkwaam róo-sèukว่าwâaตนdtonไม่mâiมีคุณค่าmee kun-kâa
부모가 자녀를 편애하는 자식과 사랑받지 못하는 자식으로 나누면, 애정을 받지 못한 아이들은 자신이 가치 없는 사람이라고 느끼며 자랄 수 있다.
2명사B2
소외되는 사람이나 집단(비유)
권한을 가진 이들로부터 다른 이들보다 호의, 보살핌 또는 지원을 덜 받는 사람이나 집단을 사랑받지 못하는 자녀에 빗대어 이르는 말.
예문
แผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1부서; 과2부서를 세는 단위ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ลูกชังlûuk-changลูกชังlûuk-chang1사랑받지 못하는 자녀; 차별받는 자녀2소외되는 사람이나 집단(비유)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn장비; 도구ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2다시; 새로3신입의; 경험이 없는 (초보)4히비스커스의 태국 북부 명칭ทีไรtii-raiทีไรtii-rai~할 때마다, 매번ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi결코 ~않다, ~해 본 적 없다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
우리 부서는 회사에서 사랑받지 못하는 자식과 같다. 새 장비를 요청해도 한 번도 받지 못한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทีมtiimกะดึกgà-dʉ̀kรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเป็นbpenลูกชังlûuk-changเพราะprɔ́หัวหน้าhǔua-nâaชมchomแต่dtɛ̀ɛทีมtiimกะเช้าgà-cháo
상사가 아침 근무 팀만 칭찬하기 때문에 야간 근무 팀은 자신들이 사랑받지 못하는 자식 같다고 느낀다.
โรงเรียนrong rianเล็กlékๆ-ในnaiชนบทchon-ná-bòtถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenลูกชังlôok changของkŏngกระทรวงgrà-suuangเพราะpráwได้รับdâi rápงบประมาณngóp-bprà-maanน้อยnóiทั้งที่táng têeยังyangขาดkàatครูkruuและláeอุปกรณ์ù-bpà-gonการเรียนgaan rian
시골의 작은 학교들은 여전히 교사와 학습 장비가 부족한데도 지원금을 적게 받아 해당 부처의 사랑받지 못하는 자식들로 여겨진다.
หากhàakผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanยังyangทุ่มtûmงบngópให้hâiเฉพาะchà-pɔ́โครงการใหญ่kroong-gaan-yàiโครงการkroong-gaanเล็กlékที่tîiมีประโยชน์mii-bprà-yòotต่อdtɔ̀ɔชุมชนchum-chonก็gɔ̂จะjàกลายเป็นglaai-bpenลูกชังlûuk-changที่tîiไม่มีmâi-miiใครkraiเหลียวแลlǐiao-lɛɛ
경영진이 계속 대규모 사업에만 자금을 쏟아붓는다면, 지역사회에 도움이 되는 소규모 사업들은 아무도 돌보지 않는, 사랑받지 못하는 자식들이 될 것이다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lûuk
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลูกชังlûuk-changลูกชังlûuk-chang사랑받지 못하는 자녀; 차별받는 자녀사랑받지 못하는 자녀; 차별받는 자녀단어