เทลงมา(tay long maa)

의미

1동사B1

쏟아지다

세차고 많은 양이 쏟아져 내리다, 주로 폭우를 묘사할 때 쓰임

예문

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1저녁, 초저녁2저녁에ฝนเทลงมาfŏn tay long maaฝนเทลงมาfŏn tay long maa비가 세차게 내리다หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)3심하게; 엄하게; 몹시4심각한; 심한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
저녁에 비가 아주 세차게 내렸습니다.
2동사B1

부어 내리다; 쏟아붓다

액체를 화자나 이 장소를 향해 아래쪽으로 붓다

예문

ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다น้ำหกnám hòkน้ำหกnám hòk1(물을) 엎지르다; 물이 쏟아지다2엎지러진 물; 물을 엎지름ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다เทลงมาtay long maaเทลงมาtay long maa1쏟아지다2부어 내리다; 쏟아붓다ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1여기에; 바로 여기에2이곳; 이 장소; 이 위치3이 부분; 이 대목; 이 점หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
물을 쏟은 분은 여기로 물을 부어 주세요.

관련 단어

단어 분석

เทtayเทtay1붓다, 따르다2쏟아 버리다, 비우다3다 바치다, 쏟아붓다 (속어)4차버리다, 바람 맞히다 (속어)파트 1
+
ลงมาlong maaลงมาlong maa1내려오다2내려오다 (방향 보어)3감소하다; 내려가다4~까지; ~ 이하파트 2
เทลงมาtay long maaเทลงมาtay long maa쏟아지다