เทลงมา
tee-long-maa의미
1동사B1
쏟아지다
세차고 많은 양이 쏟아져 내리다, 주로 폭우를 묘사할 때 쓰임
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnเกือบจะgʉ̀ʉap-jàออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛฝนfǒnก็gɔ̂เทลงมาtee-long-maaอย่างหนักyàang-nàkเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
막 집을 나서려던 참이었는데, 갑자기 비가 억수같이 쏟아지기 시작했습니다.
비가 쏟아지기 시작하자마자 모두가 비를 피할 곳을 찾아 뛰었습니다.
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaมืดครึ้มmʉ̂ʉt-krʉ́mอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจากนั้นjàak-nánฝนfǒnก็gɔ̂เทลงมาtee-long-maaประหนึ่งว่าbprà-nʉ̀ng-wâaฟ้าfáaรั่วrûua
하늘이 빠르게 어두워지더니, 마치 하늘에 구멍이 난 것처럼 비가 세차게 쏟아졌습니다.
2동사B1
부어 내리다; 쏟아붓다
액체를 화자나 이 장소를 향해 아래쪽으로 붓다
예문
ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다น้ำหกnáam-hòkน้ำหกnáam-hòk1물이 쏟아지다; 물이 쏟아져 있다2물이 쏟아지다ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다เทลงมาtee-long-maaเทลงมาtee-long-maa1쏟아지다2부어 내리다; 쏟아붓다ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1여기에; 바로 여기에2이곳; 이 장소; 이 위치3이 부분; 이 대목; 이 점หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
물을 쏟은 분은 여기로 물을 부어 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่ครัวmâe kruuaค่อยๆkôi kôiเทtayน้ำกะทิnám gà-tíที่têeเคี่ยวkîiaoไว้wáiเทลงมาtay long maaในnaiหม้อแกงmô gaaeng
요리사는 끓인 코코넛 밀크를 카레 냄비에 천천히 부었습니다.
ระวังrá-wangหน่อยnòiนะnáอย่าyàaทำtamซุปsúpร้อนๆrón rónเทลงมาtay long maaใส่sàiขาkăaตัวเองdtuua engล่ะlâ
조심하세요, 뜨거운 수프를 다리에 쏟지 않도록 하세요.
คนงานก่อสร้างkon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâangใช้cháiรอกrɔ̂ɔkดึงdʉngถังปูนtǎng-bpuunขึ้นไปkʉ̂n-bpaiแล้วlɛ́ɛoเทลงมาtee-long-maaในnaiแบบหล่อbɛ̀ɛp-lɔ̀ɔที่อยู่tîi-yùuชั้นบนchán-bon
건설 노동자는 도르래를 사용해 시멘트 양동이를 들어 올린 뒤, 위층에 있는 거푸집에 부었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tee
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เทลงมาtee-long-maaเทลงมาtee-long-maa쏟아지다쏟아지다단어