ถี่ยิบ(tèe yíp)
의미
1부사B2
매우 빈번하게; 연달아 빠르게
매우 높은 빈도로 발생하는; 연달아 빠르게 반복적으로 (빈도를 강조하는 부사로 사용됨)
예문
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăa(~에게) 전화하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ถี่ยิบtèe yípถี่ยิบtèe yíp1매우 빈번하게; 연달아 빠르게2매우 빽빽한; 촘촘한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다รำคาญram-kaanรำคาญram-kaan1짜증 난; 귀찮은2짜증나게 하다; 귀찮게 하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
어제부터 그가 너무 자주 전화를 해서 짜증이 나기 시작했습니다.
2형용사B2
매우 빽빽한; 촘촘한
매우 빽빽하거나 밀집된; 매우 미세하거나 조밀한 점이나 현상으로 나타나는 (예: 빽빽한 점 무늬, 촘촘하게 쏟아지는 비)
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중เย็บผ้าyép pâaเย็บผ้าyép pâa바느질하다 / 재봉하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ฝีเข็มfĕe kĕmฝีเข็มfĕe kĕm1바늘땀; 봉합2바느질 솜씨/기술ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1(질감, 입자가) 곱다, 미세하다2자세하다, 꼼꼼하다, 철저하다3세련된; 정제된 (투박함의 반대)4섬세하다, 민감하다, 미묘하다ถี่ยิบtèe yípถี่ยิบtèe yíp1매우 빈번하게; 연달아 빠르게2매우 빽빽한; 촘촘한
어머니는 매우 촘촘하고 섬세한 바늘땀으로 천을 바느질하고 계십니다.
관련 단어
비슷한 의미
단어 분석
+
ถี่ยิบtèe yípถี่ยิบtèe yíp매우 빈번하게; 연달아 빠르게