ถี่ยิบ
tìi-yíp의미
1부사B2
매우 빈번하게; 연달아 빠르게
매우 높은 빈도로 발생하는; 연달아 빠르게 반복적으로 (빈도를 강조하는 부사로 사용됨)
예문
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕โทรหาtoo-hǎaโทรหาtoo-hǎa(~에게) 전화하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ถี่ยิบtìi-yípถี่ยิบtìi-yíp1매우 빈번하게; 연달아 빠르게2매우 빽빽한; 촘촘한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다รำคาญram-kaanรำคาญram-kaan1짜증 난; 귀찮은2짜증 나다; 거슬리다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
어제부터 그가 너무 자주 전화를 해서 짜증이 나기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วงchûuangใกล้glâiสอบsɔ̀ɔpลูกสาวlûuk-sǎaoฉันchǎnอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉถี่ยิบtìi-yípทั้งวันทั้งคืนtáng-wan-táng-kʉʉn
시험 기간이 다가오면 제 딸은 밤낮으로 쉴 새 없이 공부합니다.
ในช่วงnai-chûuangวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtบริษัทbɔɔ-rí-sàtหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngประกาศbprà-gàatปลดbplòtพนักงานpá-nák-ngaanถี่ยิบtìi-yípจนjonน่าใจหายnâa-jai-hǎai
경제 위기 동안 많은 기업들이 놀라울 정도로 빈번하게 해고를 발표했습니다.
2형용사B2
매우 빽빽한; 촘촘한
매우 빽빽하거나 밀집된; 매우 미세하거나 조밀한 점이나 현상으로 나타나는 (예: 빽빽한 점 무늬, 촘촘하게 쏟아지는 비)
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대เย็บผ้าyép-pâaเย็บผ้าyép-pâa바느질하다 / 재봉하다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ฝีเข็มfǐi-kěmฝีเข็มfǐi-kěm1바늘땀; 봉합2바느질 솜씨/기술ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1(질감, 입자가) 곱다, 미세하다2자세하다, 꼼꼼하다, 철저하다3미묘한; 섬세한; 민감한4세련된; 정제된 (투박함의 반대)ถี่ยิบtìi-yípถี่ยิบtìi-yíp1매우 빈번하게; 연달아 빠르게2매우 빽빽한; 촘촘한
어머니는 매우 촘촘하고 섬세한 바늘땀으로 천을 바느질하고 계십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเสื้อเชิ้ตลายsʉ̂ʉa-chə́ət-laaiทางtaangถี่ยิบtìi-yípตัวdtuuaนี้níiมากmâakดูduuสุภาพsù-pâapดีdii
촘촘한 줄무늬 패턴이 있는 이 셔츠가 정말 마음에 듭니다. 아주 단정해 보여요.
ภาพวาดpâap-wâatนี้níiใช้cháiเทคนิคték-nìkการจุดgaan-jùtสีsǐiถี่ยิบtìi-yípเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangแสงและเงาsɛ̌ɛng-lɛ́-ngaoทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətมิติmí-dtìที่tîiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ng
이 그림은 명암을 만들기 위해 색 점을 촘촘하게 찍는 기법을 사용하여 놀라운 입체감을 만들어냅니다.
พรมเปอร์เซียprom-bpəə-siiaผืนpʉ̌ʉnนี้níiมีmiiลวดลายlûuat-laaiที่tîiสลับซับซ้อนsà-làp-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́ถี่ยิบtìi-yípแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngทักษะták-sàชั้นสูงchán-sǔungของkɔ̌ɔngช่างทอchâang-tɔɔ
이 페르시아 카펫은 복잡하고 촘촘한 문양을 가지고 있어 직조공의 높은 기술력을 보여줍니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
tìi
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ถี่ยิบtìi-yípถี่ยิบtìi-yíp매우 빈번하게; 연달아 빠르게매우 빈번하게; 연달아 빠르게단어