ใส่รหัส(sài rá-hàt)
의미
1동사A2
비밀번호/코드를 입력하다
기기, 양식 또는 시스템에 접근하거나 신원을 확인하기 위해 비밀번호, PIN 또는 코드를 입력하다
예문
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운ใส่รหัสsài rá-hàtใส่รหัสsài rá-hàt1비밀번호/코드를 입력하다2비밀번호를 설정하다; 코드로 보호하다 (구어체)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ปลดล็อกbplòt lókปลดล็อกbplòt lók1잠금을 해제하다; 풀다2제한을 해제하다; 차단을 풀다; 규제를 완화하다3기능이나 레벨을 잠금 해제하다/활성화하다โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기
휴대폰 잠금을 해제하기 전에 비밀번호를 입력해 주세요.
2동사B2
비밀번호를 설정하다; 코드로 보호하다 (구어체)
기기, 파일 또는 계정에 비밀번호나 잠금 코드를 설정하다; 기술적인 암호화가 아닌 구어적 표현
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ใส่รหัสsài rá-hàtใส่รหัสsài rá-hàt1비밀번호/코드를 입력하다2비밀번호를 설정하다; 코드로 보호하다 (구어체)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다เผื่อpèuuaเผื่อpèuua1만약을 대비해2따로 남겨두다; 예비해 두다3감안하다; 참작하다4~하지 않도록; ~할까 봐 (문어/드묾)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다หายhăaiหายhăai1사라지다; 없어지다2없어지다; 분실되다3회복하다; 낫다4(증상 등이) 멎다; 없어지다จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
휴대폰을 분실했을 때 아무도 열 수 없도록 비밀번호를 설정해 두었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ใส่รหัสsài rá-hàtใส่รหัสsài rá-hàt비밀번호/코드를 입력하다