มารา
maa-raa의미
1명사C1
마라; 악마
악이나 유혹을 의인화한 불교의 마라; (문학적 또는 종교적 의미의) 악마나 마귀
예문
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo부처; 깨달은 자ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5왕실 존칭 요소เอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1이기다; 무찌르다2극복하다; 이겨내다มาราmaa-raaมาราmaa-raa1마라; 악마2장애물; 방해 요소3죽음ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe절을 이끄는 ‘전에’จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ตรัสรู้dtràt rúuตรัสรู้dtràt rúu깨달음을 얻다 (불교)
부처님은 깨달음을 얻기 전에 마라를 물리치셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngมักจะmák-jàวาดภาพwâat-pâapมาราmaa-raaให้hâiมีmiiรูปร่างrûup-râangน่ากลัวnâa-gluuaและlɛ́มีmiiกองทัพgɔɔng-tápอาวุธaa-wútมากมายmâak-maai
벽화에서 마라는 종종 무시무시한 형상과 수많은 무기를 가진 대군을 거느린 모습으로 묘사됩니다.
กิเลสgì-lèetและlɛ́ตัณหาdtan-hǎaในใจnai-jaiมนุษย์má-nútเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanมาราmaa-raaที่tîiคอยkɔɔiล่อลวงlɔ̂ɔ-luuangให้เราhâi-raoหลงผิดlǒng-pìtไปbpaiจากjàakทางธรรมtaang-tam
인간의 마음속에 있는 번뇌와 탐욕은 우리를 끊임없이 유혹하여 법의 길에서 벗어나게 하는 마라와 같습니다.
2명사C1
장애물; 방해 요소
선, 공덕 또는 성공을 가로막는 장애물이나 방해 요소
예문
ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사안; 사건; 내용เกียจคร้านgìiat-kráanเกียจคร้านgìiat-kráan게으른; 나태한นับเป็นnáp-bpenนับเป็นnáp-bpen~로 간주되다; ~로 여겨지다มาราmaa-raaมาราmaa-raa1마라; 악마2장애물; 방해 요소3죽음ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지คอยkɔɔiคอยkɔɔi1(~을) 기다리다2계속 ~하다; 꾸준히 ~하다3대기하다; 준비되다ขัดขวางkàt-kwǎangขัดขวางkàt-kwǎang방해하다; 지장을 주다; 가로막다มิให้mí-hâiมิให้mí-hâi1~하지 않도록, ~하는 것을 막다2허락하지 않다, 금지하다บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon사람; 개인บรรลุถึงban-lú-tʉ̌ngบรรลุถึงban-lú-tʉ̌ng1도달하다; 다다르다; 이르다2달성하다; 성취하다; (합의에) 도달하다ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt성공; 성취; 달성
게으름은 사람이 성공을 거두는 것을 끊임없이 방해하는 장애물로 여겨집니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หากhàakเราraoมีmiiจิตใจjìt-jaiที่tîiเข้มแข็งkêm-kɛ̌ngเราraoก็gɔ̂จะสามารถjà-sǎa-mâatเอาชนะao-chá-náหมู่mùuมาราmaa-raaที่tîiเข้ามาkâo-maaทดสอบtót-sɔ̀ɔpเราraoได้dâai
우리가 강한 마음을 가지고 있다면, 우리를 시험하기 위해 찾아오는 수많은 장애물들을 극복할 수 있을 것입니다.
แม้mɛ́ɛมาราmaa-raaจะjàคอยkɔɔiกีดกันgìit-ganขัดขวางkàt-kwǎangแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiละทิ้งlá-tíngอุดมการณ์ù-dom-gaanแห่งhɛ̀ngความดีงามkwaam-dii-ngaam
장애물들이 끊임없이 그를 가로막을지라도, 그는 선의 이념을 결코 포기하지 않습니다.
3명사C1
죽음
죽음; 생명의 끝 (주로 문학이나 종교 언어에서 사용됨)
예문
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laa(~할) 때가 되다; (~할) 시간이다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มาราmaa-raaมาราmaa-raa1마라; 악마2장애물; 방해 요소3죽음มาเยือนmaa-yʉʉanมาเยือนmaa-yʉʉan1방문해 오다; 찾아오다2(계절·사건·문제가) 다가오다, 닥치다ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2재능 있는; 유능한นำnamนำnam1가져가다; 데려가다; 이끌다2이끌다; 안내하다3앞서다; 선두에 있다สมบัติsǒm-bàtสมบัติsǒm-bàt1재산; 소유물; 자산2보물; 귀중품3특성; 속성; 성질4미덕; 훌륭한 자질; 장점หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)เงินทองngən-tɔɔngเงินทองngən-tɔɔng돈; 재물ติดตัวdtìt-dtuuaติดตัวdtìt-dtuua1몸에 지니다; 휴대하다2수중에 있는; 몸에 지니고 있는3(냄새·얼룩 등이) 몸에 배다/들러붙다4(특성·기술 등이) 사람에게 남아 있다; 선천적으로 타고나다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1물론이죠; 좋아요; 그러세요2바로 …할 수 있다; 이제 …해도 된다
죽음이 찾아올 때가 되면, 그 누구도 자신의 보물이나 재산을 가져갈 수 없습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiบางbaangบริบทbɔɔ-rí-bòtทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaคำว่าkam-wâaมาราmaa-raaหมายถึงmǎai-tʉ̌ngความตายkwaam-dtaaiที่tîiทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngเผชิญpà-chəənอย่างyàangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangไม่ได้mâi-dâai
일부 종교적 맥락에서 '마라'라는 단어는 모든 사람이 필연적으로 마주해야 하는 죽음을 의미합니다.
สัจธรรมsàt-jà-tamของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítคือkʉʉสรรพสัตว์sàp-pá-sàtล้วนlúuanไม่อาจmâi-àatหลีกหนีlìik-nǐiมาราmaa-raaที่tîiพรากprâakเอาaoลมหายใจlom-hǎai-jaiไปbpaiในท้ายที่สุดnai-táai-tîi-sùt
삶의 궁극적인 진리는 모든 생명체가 결국 숨을 앗아가는 죽음을 피할 수 없다는 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
maa
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มาราmaa-raaมาราmaa-raa마라; 악마마라; 악마단어