กีดกัน
gìit-gan의미
1동사B2
방해하다; 차단하다; 배제하다
접근, 참여 또는 진행을 막거나 방해하다
예문
การปิดgaan-bpìtการปิดgaan-bpìt닫힘, 폐쇄, 가동 중단, 끄기ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn도로; 길กีดกันgìit-ganกีดกันgìit-gan1방해하다; 차단하다; 배제하다2차별하다ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1주지 않다, 제공하지 않다2허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다3~하지 않도록, 방지하기 위해ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1편리하다2시간이 나다; 시간이 괜찮다
도로 폐쇄로 인해 마을 주민들이 시장에 편리하게 가는 것이 방해받았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkกีดกันgìit-ganทีมงานtiim-ngaanจากjàakการติดตั้งgaan-dtìt-dtângเวทีwee-tiiตามdtaamกำหนดgam-nòt
폭우로 인해 팀이 예정대로 무대를 설치하지 못했습니다.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเกินไปgəən-bpaiกีดกันgìit-ganผู้เริ่มต้นpûu-rə̂əm-dtônไม่ให้mâi-hâiเข้าร่วมkâo-rûuamโครงการkroong-gaan
지나치게 복잡한 절차는 초보자들이 프로젝트에 참여하는 것을 방해합니다.
2동사B2
차별하다
신분이나 지위를 이유로 장벽을 두어 불평등하게 대우하거나 기회에서 배제하다
예문
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1~해서는 안 된다2부적절한; 바람직하지 않은กีดกันgìit-ganกีดกันgìit-gan1방해하다; 차단하다; 배제하다2차별하다ผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1지원자; 신청자2후보자 (특히 선거 입후보자)3참가자; 출전자เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เพศpêetเพศpêet1성 (생물학적)2젠더 (사회적 역할/정체성)3성 관련 사안หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)อายุaa-yúอายุaa-yú1나이; 연령2~살이다; 나이가 ~이다3수명; 사용 연한
기업은 성별이나 나이를 이유로 지원자를 차별해서는 안 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaถูกtùukกีดกันgìit-ganจากjàakโอกาสoo-gàatเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเพียงpiiangเพราะprɔ́พื้นเพpʉ́ʉn-peeของkɔ̌ɔngตนdton
그는 단지 자신의 배경 때문에 승진 기회에서 배제되었다고 느낍니다.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatเท่าเทียมกันtâo-tiiam-ganนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaชนกลุ่มน้อยchon-glùm-nɔ́ɔiกลับglàpถูกtùukกีดกันgìit-ganจากjàakทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒnเรื่องrʉ̂ʉangสถานะsà-tǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-kom
동등한 능력을 갖추었음에도 불구하고, 소수 집단 학생들은 사회적 지위 때문에 장학금 혜택에서 제외되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gìit
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |