ท้า(táa)
의미
1동사A2
도전하다; 부추기다
흔히 용기, 능력 또는 결의를 시험하기 위해 누군가에게 어떤 일을 해보라고 부추기거나 도발하다
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ท้าtáaท้าtáa1도전하다; 부추기다; 도발하다2도전하다; 부추기다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다แข่งkàengแข่งkàeng1경쟁하다2경주하다รอบrôpรอบrôp1회(전); 주기; 바퀴; 차례2회차; 상영 시간3가장자리; 둘레; 주변(지역)4주위에; 주변에5신중한; 주의 깊은; 철저한6분류사: 회; 바퀴; 번7전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게สนามsà-năamสนามsà-năam1경기장; 코트; 구장2마당; 공터3분야; 영역; 무대4장 (물리학)
나는 그에게 운동장 한 바퀴 달리기 경주를 도전합니다.
2동사B1
도전하다; 부추기다; 도발하다
종종 행동을 유발하기 위해 상대방을 도발하거나 자극하다; 누군가가 어떤 일을 하도록 부추기다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ท้าtáaท้าtáa1도전하다; 부추기다; 도발하다2도전하다; 부추기다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ประชดbprà-chótประชดbprà-chót1빈정거리다; 비꼬다2빈정거림; 비꼬는 말3홧김에 행동하다; 비꼬듯이 행동하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1일어나다; 일어서다2들고일어나다; 행동을 취하다; 저항하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1면전에서; 대놓고2~의 앞에서; ~의 면전에서ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두
그는 비꼬는 말로 나를 자극하여 결국 내가 사람들 앞에서 일어나 말하게 만들었습니다.