อำนวย(am-nuuay)
의미
1동사B2
용이하게 하다; 가능하게 하다
도움, 지원 또는 유리한 조건을 제공하여 무언가를 더 쉽게 만들거나 가능하게 하다
예문
อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1인터넷2인터넷 접속/서비스ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1더 빨리; 더 신속하게2(이전보다) 더 빠른3더 빨라지다, 속도를 내다อำนวยam-nuuayอำนวยam-nuuay1용이하게 하다; 가능하게 하다2지휘하다; 감독하다; 관리하다 (격식/공식)3부여하다; 제공하다 (격식/정중)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1편리하다2시간이 나다; 시간이 괜찮다3편하실 대로; 편의에 따라
더 빠른 인터넷은 우리가 재택근무를 하는 것을 더 쉽게 만들어 줍니다.
2동사C1
지휘하다; 감독하다; 관리하다 (격식/공식)
공식적 또는 격식적인 문맥에서 활동이나 서비스를 관리, 감독 또는 운영하다 (예: อำนวยการอำนวยการam-nuuay gaan1지휘하다; 감독하다; 관리하다2지휘; 감독; 관리, ศูนย์อำนวยการศูนย์อำนวยการsŏon am-nuuai-gaan지휘 통제소, 운영 센터)
예문
งานวิ่งngaan wîngงานวิ่งngaan wîng달리기 행사, 대회ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ศูนย์อำนวยการsŏon am-nuuai-gaanศูนย์อำนวยการsŏon am-nuuai-gaan지휘 통제소, 운영 센터คอยkoiคอยkoi1(~을) 기다리다2계속해서 (~하다)3대기하다; 준비되다ดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-paiดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-pai보안을 제공하다; 안전을 보장하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)การจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1도로 교통, 교통 상황2교통, 트래픽 (기타 수단/네트워크)
이 달리기 행사에는 안전과 교통을 관리하는 지휘 본부가 있습니다.
3동사C1
부여하다; 제공하다 (격식/정중)
공식적으로 도움, 편의 또는 허가를 부여하거나 제공하다; 종종 โปรดอำนวยความสะดวก 같은 정형화된 문구로 쓰임
예문
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운อำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuakอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuak1용이하게 하다; 쉽게 만들다2편의를 제공하다; 지원하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1노인; 어르신2노인층; 고령자 (집단)เข้าคิวkâo kiwเข้าคิวkâo kiw줄을 서다; 대기하다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
어르신들이 먼저 줄을 서실 수 있도록 우선적으로 편의를 제공해 주세요.
관련 단어
비슷한 의미
เอื้อêuuaเอื้อêuua1용이하게 하다; 도움이 되다2유익한; 유리한 (관형어)3유리하게 하다; 혜택을 주다
- 용이하게 하다; 도움이 되다
- 유익한; 유리한 (관형어)
- 유리하게 하다; 혜택을 주다
กำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1감독하다; 관리하다; 통제하다2연출하다; 감독하다 (영화, 연극 등)3주석; 메모; 라벨; 지시4수반되는; 첨부된; 동봉된
- 감독하다; 관리하다; 통제하다
- 연출하다; 감독하다 (영화, 연극 등)
- 주석; 메모; 라벨; 지시
- 수반되는; 첨부된; 동봉된
เอื้ออำนวยêuua am-nuuayเอื้ออำนวยêuua am-nuuay용이하게 하다; 가능하게 하다; 도움이 되다
용이하게 하다; 가능하게 하다; 도움이 되다
ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다
- 주다, 제공하다
- ~하게 하다; 시키다
- ~를 위해
- ~하도록; ~하기 위해
- ~할 정도로; ~할 때까지
- 허락하다, 하게 하다, 허용하다
단어 분석
+
อำนวยam-nuuayอำนวยam-nuuay용이하게 하다; 가능하게 하다