เคียง

kiiang

의미

1전치사B1

곁에; 나란히; 옆에

~의 곁에; 나란히; 옆에 (주로 관용구나 문어체에서 사용됨)

예문

ศาลาsǎa-laaศาลาsǎa-laa파빌리온, 정자, 쉼터ตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1위치하다; 자리 잡다2~에 바탕을 두다; ~에 기초하다 (비유적 표현)เคียงkiiangเคียงkiiang1곁에; 나란히; 옆에2곁에 있다; 나란히 움직이다แม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎai사이강 (고유 명사)เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의
정자는 작은 강가에 위치해 있다.
3개의 예문 더 보기
บ้านไม้bâan-máaiหลังlǎngเก่าgàoตั้งdtângเคียงkiiangทุ่งนาtûng-naaเห็นhěnวิวwiuชัดเจนchát-jeen
낡은 목조 주택이 탁 트인 전망과 함께 논 옆에 서 있다.
โรงเรียนroong-riianอยู่yùuเคียงkiiangถนนใหญ่tà-nǒn-yàiจึงjʉngเดินทางdəən-taangสะดวกsà-dùuak
학교가 큰 도로 옆에 있어서 이동하기 편리하다.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panสร้างsâangเคียงkiiangลำคลองlam-klɔɔngโบราณboo-raanทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatมีเสน่ห์mii-sà-hèenแบบbɛ̀ɛpท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
박물관은 고대 운하를 따라 지어져 현지 특유의 매력적인 분위기를 자아낸다.
2동사B2

곁에 있다; 나란히 움직이다

누군가 또는 무언가의 곁에 있거나 나란히 움직이다. 흔히 문어적 표현이나 관용구에서 쓰인다.

예문

ไม่ว่าmâi-wâaไม่ว่าmâi-wâa1~에 상관없이2~인지 아닌지; ~이든 아니든เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ล้มเหลวlóm-lěeoล้มเหลวlóm-lěeo1실패하다2실패한; 성과 없는หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)สำเร็จsǎm-rètสำเร็จsǎm-rèt1성공하다2완성된; 완료된ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)เคียงkiiangเคียงkiiang1곁에; 나란히; 옆에2곁에 있다; 나란히 움직이다เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
당신이 실패하든 성공하든, 나는 항상 당신 곁에 있을 것입니다.
3개의 예문 더 보기
วันที่wan-tîiยากลำบากyâak-lam-bàakแม่mɛ̂ɛยังคงyang-kongเดินdəənเคียงข้างkiiang-kâangลูกlûukไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
그 힘든 날에도 어머니는 아이의 곁을 지키며 병원까지 함께 걸어갔습니다.
ในnaiยามวิกฤตyaam-wí-grìtเราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiพร้อมprɔ́ɔmเคียงkiiangเราraoโดยdooiไม่mâiตั้งคำถามdtâng-kam-tǎam
위기의 순간에는 아무런 질문 없이 우리 곁을 지켜줄 준비가 된 친구가 필요합니다.
เขาkǎoสาบานsǎa-baanว่าwâaจะjàเคียงkiiangเธอtəəทั้งtángยามyaamสุขsùkและlɛ́ยามyaamทุกข์túkไม่mâiทอดทิ้งtɔ̂ɔt-tíngให้hâiโดดเดี่ยวdòot-dìiao
그는 기쁠 때나 슬플 때나 그녀의 곁을 지키며 절대 그녀를 혼자 두지 않겠다고 맹세했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

kiiang

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1곁에; 나란히; 옆에

2곁에 있다; 나란히 움직이다