มัง(mang)
의미
1조사B2
아마도; ~인 것 같다 (구어체 어조사)
불확실성, 추측을 나타내거나 어감을 부드럽게 하는 구어체 문장 종결 어조사로, '아마도' 또는 '~일 것 같다'와 유사함.
예문
ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다คงจะkong jàคงจะkong jà아마도; ~일 것이다; ~인 것 같다ตกเย็นdtòk yenตกเย็นdtòk yen저녁 무렵; 해 질 녘; 저녁에นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มังmangมังmang1아마도; ~인 것 같다 (구어체 어조사)2채식; 채식주의 (줄임말)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)ร่มrômร่มrôm1우산; 양산2그늘진; 서늘한; 보호받는3그늘; 은신처ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1함께 가다; 동행하다2~도; 역시; 또한3동시에; 함께4포함되다; 끼워주다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
오늘 저녁에 아마 비가 올 것 같으니 우산을 챙기세요.
2형용사B2
채식; 채식주의 (줄임말)
채식주의 또는 채식 음식을 뜻하는 '망사위랏(มังสวิรัติมังสวิรัติmang-sà-wì-rát1vegetarian2vegetarian person)'의 구어체 줄임말 (주로 수식어로 사용됨).
예문
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เมนูmay-nooเมนูmay-noo1메뉴 (소프트웨어 인터페이스)2메뉴 (음식/음료 목록)มังmangมังmang1아마도; ~인 것 같다 (구어체 어조사)2채식; 채식주의 (줄임말)หลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàang많은 것; 여러 가지เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~와 같은 (격식)ผัดไทยpàt taiผัดไทยpàt tai팟타이 (태국식 볶음 쌀국수)เต้าหู้dtâo hûuเต้าหู้dtâo hûu두부กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)สลัดธัญพืชsà-làt tan-yá-pêutสลัดธัญพืชsà-làt tan-yá-pêut곡물 샐러드
이곳에는 두부 팟타이와 곡물 샐러드 같은 다양한 채식 메뉴가 있습니다.