มัง
mang의미
1조사B2
아마도; ~인 것 같다 (구어체 어조사)
불확실성, 추측을 나타내거나 어감을 부드럽게 하는 구어체 문장 종결 어조사로, '아마도' 또는 '~일 것 같다'와 유사함.
예문
ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다คงจะkong-jàคงจะkong-jà아마도; ~일 것이다; ~인 것 같다ตกเย็นdtòk-yenตกเย็นdtòk-yen저녁 무렵; 해 질 녘; 저녁에นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มังmangมังmang1아마도; ~인 것 같다 (구어체 어조사)2채식; 채식 음식; 구어체เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어ร่มrômร่มrôm1우산; 양산2그늘진; 서늘한; 보호받는3그늘; 은신처ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1~도; 역시; 또한2함께 가다; 동행하다3동시에; 함께นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사
오늘 저녁에 아마 비가 올 것 같으니 우산을 챙기세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
연락이 전혀 안 되는 걸 보니 그가 약속을 잊어버린 것 같아요.
방금 전의 표정으로 봐서는 아마 그녀는 아직 화가 나 있을 거예요.
ราคาraa-kaaนี้níiน่าจะnâa-jàต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngได้dâaiอีกหน่อยìik-nɔ̀iมังmangถ้าtâaจ่ายjàaiเป็นbpenเงินสดngən-sòt
현금으로 결제하면 이 가격은 아마 조금 더 협상할 수 있을 거예요.
2형용사B2
채식; 채식 음식; 구어체
채식 음식이나 채식 식단을 가리키는 มังสวิรัติมังสวิรัติmang-sà-wí-rát1vegetarian person2vegetarian의 구어체 축약형으로, 반드시 완전 채식을 뜻하지는 않는다.
예문
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi이 가게; 이 식당มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1메뉴; 요리; 메뉴 항목2메뉴 (소프트웨어 인터페이스)มังmangมังmang1아마도; ~인 것 같다 (구어체 어조사)2채식; 채식 음식; 구어체หลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàang많은 것; 여러 가지เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~같이ผัดไทยpàt-taiผัดไทยpàt-tai팟타이 (태국식 볶음 쌀국수)เต้าหู้dtâo-hûuเต้าหู้dtâo-hûu두부กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)สลัดธัญพืชsà-làt-tan-yá-pʉ̂ʉtสลัดธัญพืชsà-làt-tan-yá-pʉ̂ʉt곡물 샐러드
이곳에는 두부 팟타이와 곡물 샐러드 같은 다양한 채식 메뉴가 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
채식 축제 기간 동안 그들은 계란이나 우유를 넣지 않은 채식 스타일의 태국 디저트를 만듭니다.
งานเลี้ยงngaan-líiangคืนนี้kʉʉn-níiมีmiiไลน์laaiอาหารaa-hǎanมังmangแยกต่างหากyɛ̂ɛk-dtàang-hàakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonที่tîiไม่mâiทานtaanเนื้อnʉ́ʉaเลือกlʉ̂ʉakได้dâaiสะดวกsà-dùuak
오늘 밤 파티에는 고기를 먹지 않는 사람들이 쉽게 선택할 수 있도록 별도의 채식 뷔페 라인이 마련되어 있습니다.
ผมpǒmเปลี่ยนbplìianมาmaaเน้นnénอาหารaa-hǎanมังmangในnaiวันธรรมดาwan-tam-má-daaแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iทานtaanเนื้อnʉ́ʉaบ้างbâangเฉพาะchà-pɔ́วันหยุดwan-yùtเพื่อpʉ̂ʉaบาลานซ์baa-laan
저는 평일에는 채식 위주로 식사하고, 균형을 맞추기 위해 주말에만 고기를 조금 먹는 것으로 바꿨습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
mang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |