มนต์
mon의미
1명사B2
주문; 주술
말하거나 읊을 때 신성하거나 초자연적인 힘을 가진 것으로 여겨지는 말; 주문.
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)กระซิบgrà-sípกระซิบgrà-síp1속삭이다; 귓속말하다2귀띔하다; 은밀히 알리다มนต์monมนต์mon1주문; 주술2신성한 기도문; 진언(만트라)สั้นsânสั้นsân1길이가 짧다2짧은 (시간)3간결한ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다2~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다โชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee1행운을 빌어!2운이 좋은; 행운의ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔp시험ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품หลานlăanหลานlăan1손주2조카
할머니는 손주가 시험에서 행운이 따르기를 빌며 짧은 주문을 속삭이셨습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛจะไม่มีjà-mâi-miiหลักฐานlàk-tǎanทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàatเธอtəəยังคงyang-kongพึ่งpʉ̂ngมนต์monที่tîiครูkruuให้มาhâi-maaเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมันmanปกป้องbpòk-bpɔ̂ngเธอtəəได้dâai
과학적 증거가 없더라도 그녀는 스승이 준 주문이 자신을 보호해 준다고 느끼기 때문에 여전히 그 주문에 의지합니다.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการท่องgaan-tɔ̂ɔngมนต์monก่อนgɔ̀ɔnเปิดbpə̀ətร้านráanสร้างsâangพลังใจpá-lang-jaiและlɛ́ดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaให้hâiเข้ามาkâo-maaอย่างน่าประหลาดyàang-nâa-bprà-làat
가게 주인은 가게를 열기 전에 주문을 외우는 것이 사기를 높여주고 묘하게 손님을 끌어들인다고 믿습니다.
เขาkǎoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaพูดpûutมนต์monประจำตัวbprà-jam-dtuuaก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanจะjàช่วยให้chûuai-hâiวันนี้wan-níiราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn
그는 집을 나서기 전에 자신만의 주문을 외우는 것이 하루를 순조롭게 보내는 데 도움이 된다고 믿습니다.
เธอtəəเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaถ้าtâaอ่านàanมนต์monบทbòtนี้níiทุกคืนtúk-kʉʉnความฝันkwaam-fǎnร้ายráaiจะjàหายไปhǎai-bpai
그녀는 매일 밤 이 주문을 외우면 악몽이 사라질 것이라고 믿습니다.
ชาวบ้านchaao-bâanว่ากันว่าwâa-gan-wâaใครkraiพูดpûutมนต์monตามdtaamคำสอนkam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngตายายdtaa-yaaiจะมีjà-miiโชคดีchôok-diiทั้งปีtáng-bpii
마을 사람들은 조부모님이 가르쳐 주신 대로 주문을 말하는 사람은 일 년 내내 행운이 따를 것이라고 말합니다.
เขาkǎoพกpókกระดาษgrà-dàatที่tîiเขียนkǐianมนต์monไว้wáiในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaคำkamเหล่านั้นlào-nánจะjàคุ้มครองkúm-krɔɔngเวลาwee-laaเดินทางไกลdəən-taang-glai
그는 장거리 여행 중에 그 글귀들이 자신을 보호해 줄 것이라고 믿기 때문에 주문이 적힌 종이를 주머니에 넣고 다닙니다.
นักแสดงnák sà-daengบางคนbaang konท่องมนต์tông monสั้นsânๆ-ก่อนgònขึ้นkêunเวทีway-teeโดยdoiหวังว่าwăng wâaพลังpá-langของkŏngถ้อยคำtôi kamจะjàช่วยchûuaiเรียกrîakความมั่นใจkwaam mân jaiและláeดึงดูดdeung dòotผู้ชมpôo chom
일부 공연자들은 무대에 오르기 전 짧은 주문을 외우며, 그 말의 힘이 자신감을 불러일으키고 관객을 매료시키기를 희망합니다.
2명사B2
신성한 기도문; 진언(만트라)
불교나 힌두교 등 종교 의식에서 사용되는 신성한 기도문이나 주문.
예문
พระpráพระprá1불교 승려2불상, 부적3경어 접두사, 존칭4신성한, 거룩한 (수식어)5male role; male character (traditional Thai theatre)สวดมนต์sùuat-monสวดมนต์sùuat-mon1기도문을 낭송하다/외우다2기도 낭송; 암송บทbòtบทbòt1장; 절2단원; 과 (학습 단위)3역할; 배역4대본/원고; 가사5classifier for stanzas, chapters, and lessons6조항; 규정 (법률/규제)7역할; 의무; 기능พิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1특별한; 예외적인2추가의; 여분의3특히; 특별히ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)พิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaan결혼식
스님이 결혼식에서 특별한 불경을 암송합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
할머니께서는 집들이 공양 의식 동안 성스러운 독경 소리를 주의 깊게 들으라고 말씀하셨습니다.
ในnaiพิธีพราหมณ์pí-tii-praamเขาkǎoจะjàสวดมนต์sùuat-monตามdtaamคัมภีร์kam-piiก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tii
브라만교 의식에서는 의식을 시작하기 전에 경전에 나오는 주문을 암송합니다.
เมื่อmʉ̂ʉaพระpráเริ่มrə̂əmเจริญพระพุทธมนต์jà-rəən-prá-pút-tá-monเสียงsǐiangสวดsùuatประสานกันbprà-sǎan-ganสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
스님들이 불경을 암송하기 시작하자, 조화로운 낭송 소리가 신성한 분위기를 자아냈습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
มนต์는 왜 มน로 읽을까요?
mon
- 묵음 글자ต์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
mon
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
여기서 ต์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |