ประจำตัว(bprà-jam dtuua)
의미
1형용사A2
개인의, 전속의
특정 개인의 소유이거나 정규적으로 지정된; 개인의, 개인용의, 전속의 (예: 신분증, 주치의, 소지품 등).
2형용사B2
고유한 특성의, 고질적인
특정인에게 평소 나타나거나 늘 따라다니는 특징, 증상, 습관 등을 나타내는 말 (예: 지병, 평소 습관).
예문
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo친할아버지ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다โรคประจำตัวrôhk bpra-jam dtuuaโรคประจำตัวrôhk bpra-jam dtuua만성 질환, 기저질환คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ความดันโลหิตสูงkwaam-dan loh-hìt sŏongความดันโลหิตสูงkwaam-dan loh-hìt sŏong고혈압เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한กินยาgin yaaกินยาgin yaa약을 먹다, 복용하다ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의
저희 할아버지의 지병은 고혈압이라 매일 약을 드셔야 합니다.
단어 분석
+
ประจำตัวbprà-jam dtuuaประจำตัวbprà-jam dtuua개인의, 전속의