ฟอลต์(fôn)
의미
1명사B1
결함; 오작동; 오류(기술)
장치나 시스템의 결함, 오작동 또는 오류.
예문
ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] 실례해요; 실례할게 (부드러움; 친숙함)2[!] 미안해요; 미안해 (부드러움; 친숙함)นี่nêeนี่nêe1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ฟอลต์fônฟอลต์fôn1지질학적 단층2전기적 결함3결함; 오작동; 오류(기술)4폴트, 반칙 (스포츠)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เองayngเองayng1오직; 단지; 불과2스스로; 직접; 본인이3바로 그; 그 자체
죄송합니다, 이건 제 잘못입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทีมงานteem ngaanกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpเพื่อpêuuaหาว่าhăa wâaฟอลต์fônของkŏngระบบrá-bòpเกิดจากgèrt jàakส่วนไหนsùuan năi
팀은 시스템 결함이 어느 부분에서 발생했는지 조사하고 있습니다.
เขาkăoยืนยันyeun yanว่าwâaอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètครั้งนี้kráng néeไม่ใช่mâi châiฟอลต์fônของเขาkŏng kăoเพราะpráwเขาkăoขับรถkàp rótตามdtaamกฎจราจรgòt jà-raa-jonทุกอย่างtúk yàang
그는 모든 교통 법규를 준수했기 때문에 이번 사고가 자신의 잘못이 아니라고 주장했습니다.
2명사B1
폴트, 반칙 (스포츠)
테니스, 배드민턴 또는 배구와 같은 스포츠에서의 서브 폴트나 규칙 위반.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점เสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1서브하다 (스포츠)2(음식이나 음료를) 제공하다; 서빙하다ลูกเทนนิสlôok ten-nítลูกเทนนิสlôok ten-nít1테니스공2분류사 사용: ลูก (공 단위)พลาดplâatพลาดplâat1틀린; 잘못된2놓치다; 참석하지 못하다3실수하다; 잘못하다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1…라고 볼 수 있다; …라고 해도 무방하다2~로 여기다; 간주하다; 평가하다เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ฟอลต์fônฟอลต์fôn1지질학적 단층2전기적 결함3결함; 오작동; 오류(기술)4폴트, 반칙 (스포츠)
테니스에서 서브를 실수하면 폴트로 간주됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กรรมการgam-má-gaanขานkăanว่าwâaฟอลต์fônเพราะpráwผู้เล่นpôo lênเหยียบyìiapเส้นsênตอนdtonเสิร์ฟsèrpวอลเลย์บอลwon-lây-bon
배구에서 서브를 넣을 때 선수가 라인을 밟았기 때문에 심판이 폴트를 선언했습니다.
นักเทนนิสnák ten-nítคนkonนั้นnánเสียsĭiaแต้มdtâemสำคัญsăm-kanเพราะpráwตีdteeดับเบิลฟอลต์dáp-bêrn-fáwn
그 테니스 선수는 더블 폴트를 범해서 중요한 점수를 잃었습니다.
แม้máeจะjàมีmeeลูกเสิร์ฟlôok sèrpที่têeทรงพลังsong pá-langแต่dtàeเขาkăoก็gâwมีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jàทำtamฟอลต์fônบ่อยครั้งbòi krángภายใต้paai dtâiความกดดันkwaam gòt-danซึ่งsêungเป็นbpenจุดอ่อนjùt ònสำคัญsăm-kanในnaiเกมgaymของเขาkŏng kăo
강력한 서브를 가지고 있음에도 불구하고, 그는 압박감 속에서 자주 폴트를 범하는 경향이 있으며, 이는 그의 경기에서 중대한 약점입니다.
3명사B2
지질학적 단층
양쪽 암석 덩어리가 엇갈려 이동한 지각의 균열(단층).
예문
นักnákนักnák1매우; 몹시; 많이2~하는 사람, 전문가, ~가 (접두사)ธรณีวิทยาศึกษาto-rá-nee-wít-tá-yaa sèuk-săaธรณีวิทยาศึกษาto-rá-nee-wít-tá-yaa sèuk-săa지질학 연구การเคลื่อนตัวgaan klêuuan-dtuuaการเคลื่อนตัวgaan klêuuan-dtuua움직임; 이동ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품ฟอลต์fônฟอลต์fôn1지질학적 단층2전기적 결함3결함; 오작동; 오류(기술)4폴트, 반칙 (스포츠)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ทำนายtam naaiทำนายtam naai예측하다; 예언하다แผ่นดินไหวpàen-din wăiแผ่นดินไหวpàen-din wăi지진
지질학자들은 지진을 예측하기 위해 단층의 움직임을 연구합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
4명사B2
전기적 결함
단락이나 누전과 같은 전기 회로의 비정상적인 상태.
예문
ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang fai전기 기술자ถูกtòokถูกtòok1피동 표지(흔히 부정적)2영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)3값이 싼; 저렴한4정확한; 맞는5정확하다/맞다6정당한; 윤리적으로 옳은เรียกมาrîiak maaเรียกมาrîiak maa오라고 부르다; 호출하다ซ่อมsômซ่อมsôm수리하다; 고치다ฟอลต์fônฟอลต์fôn1지질학적 단층2전기적 결함3결함; 오작동; 오류(기술)4폴트, 반칙 (스포츠)ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáa1전기 시스템2전력 시스템; 전력망ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~해 주다; 만들어 주다2~하게 하다; ~하도록 만들다เบรกเกอร์brèk gerเบรกเกอร์brèk ger회로 차단기ตัดไฟdtàt faiตัดไฟdtàt fai전력을 차단하다; 전원을 끊다ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)
차단기를 계속 내려가게 하는 전기 시스템의 결함을 수리하기 위해 전기 기사를 불렀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ไฟดับfai dàpเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเกิดจากgèrt jàakฟอลต์fônที่têeสถานีไฟฟ้าsà-tăa-nee fai-fáaย่อยyôi
어젯밤의 정전은 변전소의 결함으로 인해 발생했습니다.