พ็อด
pɔ́t의미
1명사B1
포드, 밀봉된 소형 캡슐 (예: 커피 포드)
커피 포드나 세탁 세제 캡슐과 같이 내용물이 밀봉된 작고 독립적인 캡슐 또는 용기.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다พ็อดกาแฟpɔ́t-gaa-fɛɛพ็อดกาแฟpɔ́t-gaa-fɛɛ커피 포드ทำกาแฟtam-gaa-fɛɛทำกาแฟtam-gaa-fɛɛ커피를 만들다; 커피를 내리다ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1아침, 오전 (시간대)2아침에
나는 아침에 커피를 내리기 위해 커피 캡슐을 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanสมัยใหม่sà-mǎi-màiชอบchɔ̂ɔpใช้cháiพ็อดpɔ́tซักผ้าsák-pâaเพราะprɔ́มันmanสะดวกsà-dùuakแค่kɛ̂ɛโยนyoonเข้าไปในkâo-bpai-naiเครื่องkrʉ̂ʉangก็gɔ̂เสร็จsèt
요즘 주부들은 세탁용 캡슐 세제를 사용하는 것을 좋아합니다. 사용하기 편리해서 세탁기에 하나만 던져 넣으면 끝나거든요.
แม้ว่าmáe wâaพ็อดกาแฟpót gaa-faeจะjàสะดวกสบายsà-dùuak sà-baaiแต่dtàeก็gâwก่อให้เกิดgò hâi gèrtปัญหาbpan-hăaขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìkจำนวนมากjam-nuuan mâakซึ่งsêungเป็นbpenข้อถกเถียงkô tòk tĭiangในหมู่nai mòoผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkที่têeใส่ใจสิ่งแวดล้อมsài jai sìng wâet lóm
커피 캡슐은 편리하지만 많은 양의 플라스틱 쓰레기를 발생시키며, 이는 환경을 생각하는 소비자들 사이에서 논쟁의 대상이 되고 있습니다.
2명사B1
팟 (전자담배 기기 및 카트리지)
액상이 들어 있는 소형 전자담배 기기 또는 그 교체용 카트리지.
예문
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)กำลังหาgam-lang-hǎaกำลังหาgam-lang-hǎa[동사] 찾고 있다; 찾는 중이다ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다พ็อดpɔ́tพ็อดpɔ́t1포드, 밀봉된 소형 캡슐 (예: 커피 포드)2팟 (전자담배 기기 및 카트리지)3파드 (컴퓨팅)อันanอันan1사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사2~하는 (관계 대명사, 격식/문어)3~에 관해서는; ~로 말하자면4것; 물건; 하나ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
제 친구는 새 전자담배 팟을 사려고 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเปลี่ยนbplìianมาใช้maa-cháiพ็อดpɔ́tเพราะprɔ́อยากจะyàak-jàเลิกlə̂əkบุหรี่bù-rìiมวนmuuanแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ติดdtìtพ็อดpɔ́tแทนtɛɛn
그는 연초 담배를 끊고 싶어서 전자담배로 바꿨지만, 결국 전자담배에 대신 중독되고 말았습니다.
พ็อดpɔ́tบางbaangยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔมีmiiน้ำยาnáam-yaaกลิ่นglìnให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakเยอะมากyə́-mâakตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛผลไม้pǒn-lá-máaiไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngขนมหวานkà-nǒm-wǎan
일부 전자담배 브랜드는 과일 향부터 디저트 향까지 선택할 수 있는 액상 종류가 매우 다양합니다.
มีmiiความกังวลkwaam-gang-wonเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเกี่ยวกับgìiao-gàpผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoจากjàakการใช้gaan-cháiพ็อดpɔ́tในnaiกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûn
청소년들의 전자담배 사용이 건강에 미치는 장기적인 영향에 대한 우려가 커지고 있습니다.
3명사C1
파드 (컴퓨팅)
컴퓨팅에서 하나 이상의 소프트웨어 컨테이너를 함께 그룹화하여 배포하는 단위 (예: 쿠버네티스의 파드).
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)Kubernetesหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등พ็อดpɔ́tพ็อดpɔ́t1포드, 밀봉된 소형 캡슐 (예: 커피 포드)2팟 (전자담배 기기 및 카트리지)3파드 (컴퓨팅)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2재능 있는; 유능한มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คอนเทนเนอร์kɔɔn-teen-nə̂əคอนเทนเนอร์kɔɔn-teen-nə̂ə1용기; 수납통2화물 컨테이너ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지มากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1더; 더 많이2~보다 많은; ~초과 (숫자나 양과 함께)3초과하다; ~보다 크다/많다หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-gan함께 일하다; 협력하다
쿠버네티스에서 하나의 포드(pod)는 함께 작동하는 여러 개의 컨테이너를 가질 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaพ็อดpɔ́tตัวหลักdtuua-làkล่มlômระบบrá-bòpจะjàพยายามpá-yaa-yaamสร้างsâangพ็อดpɔ́tตัวdtuuaใหม่màiขึ้นมาkʉ̂n-maaทดแทนtót-tɛɛnโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátเพื่อpʉ̂ʉaรักษาการrák-sǎa-gaanทำงานtam-ngaanของkɔ̌ɔngแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chân
메인 포드가 충돌하면 시스템은 애플리케이션 서비스를 유지하기 위해 이를 대체할 새로운 포드를 자동으로 생성하려고 시도합니다.
เราraoตั้งค่าdtâng-kâaHorizontalPodAutoscalerเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มจำนวนpə̂əm-jam-nuuanพ็อดpɔ́tโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátเมื่อmʉ̂ʉaปริมาณbpà-rí-maanการใช้งานgaan-chái-ngaanCPUสูงsǔungเกินgəənเกณฑ์geenที่tîiกำหนดgam-nòt
CPU 사용량이 지정된 임계값을 초과할 때 포드 수를 자동으로 늘리도록 Horizontal Pod Autoscaler를 구성했습니다.
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanระหว่างrá-wàangพ็อดpɔ́tที่tîiอยู่ในyùu-nainamespaceต่างกันdtàang-ganจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiการกำหนดค่าgaan-gam-nòt-kâaNetworkPolicyอย่างรัดกุมyàang-rát-gumเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
보안을 위해 서로 다른 네임스페이스에 있는 포드 간의 통신에는 엄격한 네트워크 정책 설정이 필요합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
pɔ́t
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |