พุพอง(pú pong)
의미
1형용사B2
물집이 생긴 (피부)
피부에 물집이 생긴; 물집으로 고통받는 (의학/피부과적 문맥)
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~한 후에; 일단 ~하면 (절)2~후에; ~다음에 (시간)ใส่sàiใส่sài1포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다2입다; 착용하다3넣다; 첨가하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao신발; 신발류ใหม่màiใหม่mài1신입의; 경험이 없는 (초보)2다시; 새로3새로운; 다른; 신선한4새로운; 오래되지 않은ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일เท้าtáaoเท้าtáao1괴다; 받치다; 기대다2발3받침대; 밑동; 아랫부분ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)พุพองpú pongพุพองpú pong1물집이 생기다2물집이 생긴 (피부)3농가진; 수포성 피부 질환จนjonจนjon1~까지2~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다3가난한เดินdernเดินdern1가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다2걷다; 도보로 가다3진행하다; 나아가다4(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1고생하다, 어려움을 겪다2가난한, 궁핍한3어려운, 힘든, 번거로운
하루 종일 새 신발을 신은 후, 그의 발에 물집이 생겨 걷기가 힘들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
대걸레를 너무 세게 잡아서 그녀의 손에 물집이 생겼습니다.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiมาmaaด้วยdûuayผิวหนังpĭw năngพุพองpú pongกระจายgrà-jaaiหลังlăngถูกtòokแดดจัดdàet jàtทั้งวันtáng wanแพทย์pâetจึงjeungให้hâiยาทาyaa taaเพื่อpêuuaลดlótการอักเสบgaan àk-sèp
환자는 하루 종일 강한 햇빛을 받은 후 몸에 피부 물집이 퍼진 상태로 내원했고, 의사는 국소 항염증제를 처방했습니다.
นักวิ่งnák wîngระยะไกลrá-yá glaiรายนี้raai néeมีmeeส้นเท้าsôn táoพุพองpú pongจากjàakการเสียดสีgaan sìiat sĕeต่อเนื่องdtò-nêeuangจึงjeungต้องdtôngเปลี่ยนbplìianถุงเท้าtŭng táoและláeทำแผลtam plăeอย่างถูกวิธีyàang tòok wí-tee
이 장거리 주자는 지속적인 마찰로 인해 뒤꿈치에 물집이 생겨서 양말을 갈아신고 상처를 제대로 처치해야 했습니다.
2동사B2
물집이 생기다
피부에 물집이 형성되다; 물집이 생기다
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면เดินdernเดินdern1가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다2걷다; 도보로 가다3진행하다; 나아가다4(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao신발; 신발류กัดgàtกัดgàt1물다2부식성의; 피부를 자극하는3쏘다; (피부를) 자극하다4부식시키다; 식각하다5밀링하다 (기계 가공)นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는ๆ-ส้นเท้าsôn táoส้นเท้าsôn táo발뒤꿈치ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)พุพองpú pongพุพองpú pong1물집이 생기다2물집이 생긴 (피부)3농가진; 수포성 피부 질환ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1나타나다; 발생하다; 떠오르다2오르다; 상승하다; 증가하다3올라오다; 위로 이동하다4일어나다; 몸을 일으키다5~해지다; ~하게 되다
신발이 쓸리는 상태로 계속 걸으면 뒤꿈치에 물집이 잡히기 시작할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
장갑 없이 뜨거운 팬을 잡아서 손의 피부에 물집이 생겼습니다.
หลังจากlăng jàakโดนdohnแดดจัดdàet jàtทั้งวันtáng wanไหล่làiของkŏngเธอterเริ่มrêrmพุพองpú pongจนjonต้องdtôngทายาtaa yaa
하루 종일 강한 햇빛을 받은 후 그녀의 어깨에 물집이 생기기 시작해서 약을 발라야 했습니다.
ถ้าtâaปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanทางไกลtaang glaiโดยdoiไม่mâiเปลี่ยนbplìianถุงเท้าtŭng táoความชื้นkwaam chéunจะjàทำให้tam hâiผิวpĭuเท้าtáaoพุพองpú pongได้dâiง่ายngâai
양말을 갈아신지 않고 장거리 자전거를 타면 습기 때문에 발 피부에 물집이 생기기 쉽습니다.
3명사B2
농가진; 수포성 피부 질환
물집이나 고름집이 생기고 터져 딱지가 앉을 수 있는 피부 질환으로, 특히 농가진을 가리킨다.
예문
ลูกlôokลูกlôok1열매; 과일2과일·공 등 특정 사물의 분류사3자녀; 아들; 딸4공; 구형 물체5(동물의) 새끼มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ตุ่มหนองdtùm nŏngตุ่มหนองdtùm nŏng농포; 고름 뾰루지และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สะเก็ดsà-gètสะเก็ดsà-gèt1파편; 조각; 부스러기2딱지3불티; 불꽃; 불씨สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1황색 (저널리즘), 선정적인2노란색의, 노란3노란색4'황색' (태국 정치 진영)รอบrôpรอบrôp1전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게2회(전); 주기; 바퀴; 차례3가장자리; 둘레; 주변(지역)4회차; 상영 시간5분류사: 회; 바퀴; 번6주위에; 주변에ปากbpàakปากbpàak1입구; (사물의) 주둥이, 어귀2말투; 말하는 방식 (비유적)3테두리; (용기/상처의) 가장자리4입หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1검토하다; 점검하다; 확인하다2검진하다; 진찰하다; 검사하다แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다เป็นโรคbpen rôhkเป็นโรคbpen rôhk병에 걸리다; 앓다พุพองpú pongพุพองpú pong1물집이 생기다2물집이 생긴 (피부)3농가진; 수포성 피부 질환
아이의 입 주변에 고름이 찬 물집과 노란 딱지가 생겼는데, 의사가 진찰한 후 농가진이라고 진단했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอmŏrให้hâiยาyaaมาmaaรักษาโรคrák-săa rôhkพุพองpú pongของkŏngลูกlôokและláeแนะนำให้náe-nam hâiตัดdtàtเล็บlépลูกlôokให้hâiสั้นsân
의사는 아이의 농가진을 치료할 약을 처방하고 손톱을 짧게 깎아 두라고 권했다.
เนื่องจากnêʉuang jàakโรคrôhkพุพองpú pongติดต่อdtìt-dtòrผ่านpàanการสัมผัสgaan săm-pàtแผลplăeหรือrĕuสิ่งของsìng kŏngที่têeปนเปื้อนbpon bpêuanได้dâiผู้ป่วยpûu bpùuaiจึงjeungไม่ควรmâi kuuanใช้cháiผ้าเช็ดตัวpâa chét dtuuaร่วมกับrûuam gàpผู้อื่นpôo èun
농가진은 상처나 오염된 물건에 접촉하여 전염될 수 있으므로, 감염된 사람은 다른 사람과 수건을 함께 사용해서는 안 된다.
แม้máeแผลplăeจากjàakโรคrôhkพุพองpú pongจะjàเริ่มrêrmแห้งhâengและláeตกdtòkสะเก็ดsà-gètแล้วláeoก็gâwควรkuuanใช้cháiยาyaaต่อให้dtòr hâiครบkrópตามที่dtaam têeแพทย์pâetสั่งsàngไม่ควรmâi kuuanหยุดyùtยาyaaเองayng
농가진으로 생긴 상처가 마르고 딱지가 생기기 시작했더라도, 환자는 의사가 처방한 기간 동안 약을 끝까지 사용해야 하며 임의로 중단해서는 안 된다.
단어 분석
+
พุพองpú pongพุพองpú pong물집이 생긴 (피부)