พุ
pú의미
1명사A2
샘 (자연 수원)
땅에서 물이 위로 솟아나는 자연적인 장소
예문
ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พุpúพุpú1샘 (자연 수원)2솟구치다; 뿜어져 나오다น้ำใสnáam-sǎiน้ำใสnáam-sǎi맑고 투명한 물คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ตักน้ำdtàk-náamตักน้ำdtàk-náam물을 푸다; 물을 긷다ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
마을 근처에는 사람들이 매일 물을 길어가는 맑은 샘이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 우리는 아이들을 데리고 숲속에 있는 샘을 보러 갔는데, 아이들이 무척 신나 했습니다.
หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnนี้níiฉันchǎnอยากyàakกลับบ้านglàp-bâanไปbpaiนั่งพักnâng-pákที่tîiพุpúหลังlǎngวัดwátน้ำเย็นnáam-yenมากmâak
이번 여름에 저는 집에 가서 절 뒤에 있는 샘가에 앉아 쉬고 싶어요. 물이 아주 시원하거든요.
ชาวบ้านchaao-bâanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพุpúตรงdtrongเชิงเขาchəəng-kǎoไม่เคยmâi-kəəiแห้งhɛ̂ɛngทำให้tam-hâiมีmiiน้ำnáamใช้cháiตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii
마을 사람들은 산기슭에 있는 샘이 결코 마르지 않아 일 년 내내 물을 쓸 수 있다고 말합니다.
2동사B1
솟구치다; 뿜어져 나오다
땅에서 솟는 물처럼 솟구치거나 갑자기 위로 뿜어 나오다
예문
น้ำใต้ดินnáam-dtâai-dinน้ำใต้ดินnáam-dtâai-din지하수พุpúพุpú1샘 (자연 수원)2솟구치다; 뿜어져 나오다ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로มาเป็นmaa-bpenมาเป็นmaa-bpen1~이 되다; ~로서 역할을 하다2(특정한 형태/수량으로) 나오다, 제공되다3(지금까지) ~동안สายsǎaiสายsǎai1늦은, 지각한2아침 (늦은 오전 시간대)3선, 전선, 케이블4노선, 회선5분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)6정보원; 스파이7줄; 끈; 띠8계통; 소속; 분야9강과 개울을 세는 분류사หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 건물; 집; 구조물ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2비가 세차게 내리다; 퍼붓다
폭우가 내린 후 지하수가 물줄기를 이루며 위로 솟구쳤습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อยู่ดีyòo deeๆ-น้ำnáamก็gâwพุpúขึ้นkêunจากjàakหลุมทรายlŭm saaiเหมือนmĕuuanมีmeeสปริงsà-bpringใต้dtâiพื้นpéun
갑자기 지하에 샘이 있는 것처럼 모래 구덩이에서 물이 솟구쳐 올랐습니다.
เขาkǎoตกใจdtòk-jaiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnโคลนkloonพุpúขึ้นkʉ̂nเป็นฟองbpen-fɔɔngจากjàakรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngดินdin
그는 땅의 갈라진 틈에서 진흙이 보글보글 솟아오르는 것을 보고 깜짝 놀랐습니다.
แรงดันrɛɛng-danทำให้tam-hâiน้ำพุร้อนnáam-pú-rɔ́ɔnพุpúสูงsǔungเป็นจังหวะbpen-jang-wàราวกับraao-gàpหายใจhǎai-jaiของkɔ̌ɔngผืนดินpʉ̌ʉn-din
압력으로 인해 온천수가 마치 대지의 호흡처럼 리듬감 있게 위로 솟구쳤습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
pú
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |