พิกัด(pí-gàt)
의미
1명사B1
좌표 (지도/수학)
지도, 격자 또는 공간 상에 있는 지점의 정확한 위치를 지정하는 값들의 집합
예문
ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다พิกัดpí-gàtพิกัดpí-gàt1좌표 (지도/수학)2할당량; 규정 한도3정격; 사양 (기술)4좌표계บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1지도2분류사: ฉบับ / แผ่นไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)
집 위치를 보내주세요. 지도를 따라갈게요.
2명사B2
할당량; 규정 한도
규칙, 규정 또는 당국에 의해 정해진 한도나 할당량
예문
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan병원กำหนดพิกัดgam-nòt pí-gàtกำหนดพิกัดgam-nòt pí-gàt좌표를 설정하다; 위치를 특정하다คนไข้kon kâiคนไข้kon kâi환자อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1~에 있다; ~에 위치하다2~에 달려 있다; ~에 좌우되다3(특정 수치·수준에) 머물다; 있다ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방ละláละlá1그만두다, 포기하다, 놓아버리다2생략하다, 제외하다, 건너뛰다3어조 완화/화제 전환 조사4각, ~당 (구어체)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1돌봄; 보살핌2유지보수; 유지관리3감독; 관리ทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕung1철저한, 포괄적인, 골고루 미치는2두루 미치다, 모두에게 닿다, 전반적으로 포괄하다
병원은 적절한 보살핌을 보장하기 위해 병실당 환자 수를 두 명으로 제한하고 있습니다.
3명사B2
정격; 사양 (기술)
장치, 부품 또는 시스템에 지정된 정격 값, 용량 또는 사양
예문
เครื่องปั่นไฟkrêuuang bpàn faiเครื่องปั่นไฟkrêuuang bpàn fai발전기ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พิกัดpí-gàtพิกัดpí-gàt1좌표 (지도/수학)2할당량; 규정 한도3정격; 사양 (기술)4좌표계5กิโลวัตต์gì-loh-wàtกิโลวัตต์gì-loh-wàt킬로와트 (kW)ใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1사용하다; 이용하다2작동하다; (기기/시스템을) 운영하다3(사람/동물에게) 일을 시키다; 부려먹다ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1실내에서; 집 안에서2가정의; 집에서의 (수식어)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함สบายsà-baaiสบายsà-baai1편안한; 안락한2건강한; 잘 지내는 (건강/상태)3편안히 쉬다; 느긋하게 하다4쉬운; 수월한
이 발전기는 정격 출력이 5킬로와트로, 가정용으로 충분합니다.
4명사B2
좌표계
좌표를 정의하는 데 사용되는 틀이나 체계 (예: 지리 좌표계 또는 데카르트 좌표계)
예문
นักnákนักnák1~하는 사람, 전문가, ~가 (접두사)2매우, 몹시 (강조어, 구어체)ภูมิศาสตร์poo-mí-sàatภูมิศาสตร์poo-mí-sàat지리학(학문 분야)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]พิกัดpí-gàtพิกัดpí-gàt1좌표 (지도/수학)2할당량; 규정 한도3정격; 사양 (기술)4좌표계แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플ภูมิศาสตร์poo-mí-sàatภูมิศาสตร์poo-mí-sàat지리학(학문 분야)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해วางกรอบwaang gròpวางกรอบwaang gròp틀을 마련하다; 지침을 정하다อ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ing1참조하다; 인용하다2참조; 인용3인용 (형식/체계)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1지도2분류사: ฉบับ / แผ่นอ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1일치하다, 겹치다, 부합하다2~와 일치하다, 부합하다
지리학자들은 지도를 일관되게 읽을 수 있도록 지리 좌표계를 참조 체계로 사용합니다.