พักฐาน
pák-tǎan의미
1동사C1
횡보하다; 조정을 거치다 (금융)
주가나 금융 시장이 상승한 뒤 계속 오르지 않고 횡보하거나 일시적으로 하락하며 쉬어 가다.
예문
ราคาหุ้นraa-kaa-hûnราคาหุ้นraa-kaa-hûn주가, 주식 가격ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4~해지다; ~하게 되다5나타나다; 발생하다; 떠오르다หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다พักฐานpák-tǎanพักฐานpák-tǎan1횡보하다; 조정을 거치다 (금융)2거처; 주거지 (드문 표현)โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2…한 방식으로; …하게3~에 따라; ~에 의거하여ขยับขึ้นkà-yàp-kʉ̂nขยับขึ้นkà-yàp-kʉ̂n올라가다; 승진하다; 인상되다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다เพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔi1조금; 약간2약간의; 소량의
주가는 며칠 동안 상승해 왔으며, 이제 소폭의 등락만 보이며 횡보 국면에 접어들고 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛราคาหุ้นraa-kaa-hûnจะjàพักฐานpák-tǎanหลังจากlǎng-jàakทะยานขึ้นtá-yaan-kʉ̂nแรงrɛɛngแต่dtɛ̀ɛนักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́ยังyangมองว่าmɔɔng-wâaแนวโน้มnɛɛo-nóomระยะยาวrá-yá-yaaoไม่ได้mâi-dâaiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiตราบใดที่dtràap-dai-tîiผลประกอบการpǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaanยังyangเติบโตdtə̀əp-dtoo
주가가 급등 이후 조정 국면에 있지만, 애널리스트들은 이익이 계속 증가하는 한 장기 추세에는 변함이 없다고 여전히 보고 있다.
การที่gaan-tîiดัชนีdàt-chá-niiพักฐานpák-tǎanอยู่yùuในกรอบnai-grɔ̀ɔpแคบkɛ̂ɛpหลังlǎngปรับขึ้นbpràp-kʉ̂nแรงrɛɛngอาจàatสะท้อนsà-tɔ́ɔnว่าwâaนักลงทุนnák-long-tunกำลังgam-langรอrɔɔปัจจัยbpàt-jaiใหม่màiมากกว่าmâak-gwàaจะเป็นjà-bpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngขาลงkǎa-long
급등 후 지수가 좁은 범위에서 횡보하는 것은 하락 추세의 신호라기보다 투자자들이 새로운 촉매 요인을 기다리고 있음을 나타낼 수 있다.
2명사C2
거처; 주거지 (드문 표현)
누군가가 살거나 머무는 곳.
예문
ระหว่างที่rá-wàang-tîiระหว่างที่rá-wàang-tîi~하는 동안; ~하는 중에บ้านbâanบ้านbâan1집; 보금자리2가정 (가족 단위)3마을; 고향4사육되는; 길들여진; 재배되는หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2다시; 새로3신입의; 경험이 없는 (초보)4히비스커스의 태국 북부 명칭ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)4오르가슴에 이르다; 가다(비격식, 완곡어)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1집, 거처 (전통/목조); (사물의) 뼈대, 몸체2단위 명사: 집, 시계, 손목시계3몸, 몸매 (격식/문어)เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สวนsǔuanสวนsǔuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다พักฐานpák-tǎanพักฐานpák-tǎan1횡보하다; 조정을 거치다 (금융)2거처; 주거지 (드문 표현)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1임시의; 잠정적인; 과도기의2일시적으로; 당분간
그는 새집이 아직 공사 중인 동안 정원에 있는 작은 집을 임시 거처로 사용했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เรือนไม้rʉʉan-máaiริมคลองrim-klɔɔngซึ่งsʉ̂ngเคยkəəiเป็นbpenพักฐานpák-tǎanของkɔ̌ɔngปู่ย่าbpùu-yâaถูกtùukปรับปรุงbpràp-bprungให้hâiลูกหลานlûuk-lǎanกลับมาglàp-maaอยู่อาศัยyùu-aa-sǎiได้dâaiอีกครั้งìik-kráng
한때 그의 조부모가 살던 운하 옆 목조 주택은 그들의 후손들이 다시 그곳에서 살 수 있도록 보수되었다.
แม้mɛ́ɛพักฐานpák-tǎanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàเป็นเพียงbpen-piiangเรือนrʉʉanเช่าchâoหลังlǎngเล็กlékแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นที่bpen-tîiที่tîiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaได้dâaiอยู่yùuพร้อมหน้าprɔ́ɔm-nâaกันganหลังจากlǎng-jàakแยกย้ายyɛ̂ɛk-yáaiไปทำงานbpai-tam-ngaanต่างถิ่นdtàang-tìnหลายlǎaiปีbpii
그의 집은 작은 셋집에 불과했지만, 가족들이 여러 해 동안 서로 다른 곳에서 일하다가 마침내 함께 살 수 있게 된 곳이었다.
เรือนrʉʉanเก่าgàoริมคลองrim-klɔɔngมิใช่mí-châiเพียงpiiangพักฐานpák-tǎanของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunหากhàakยังyangเป็นbpenเสมือนsà-mʉ̌ʉanรากแก้วrâak-gɛ̂ɛoที่tîiยึดโยงyʉ́t-yoongลูกหลานlûuk-lǎanให้hâiกลับมาglàp-maaพร้อมหน้าprɔ́ɔm-nâaกันganทุกtúkสงกรานต์sǒng-graan
운하 옆의 오래된 집은 단순히 가족의 거처가 아니라, 젊은 세대들을 하나로 이어 주고 해마다 송끄란 때 다시 한자리에 모이게 하는 곧은뿌리와도 같다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
พักฐาน는 왜 พัก-ถาน로 읽을까요?
pák-tǎan
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
pák
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พักฐานpák-tǎanพักฐานpák-tǎan횡보하다; 조정을 거치다 (금융)횡보하다; 조정을 거치다 (금융)단어