ทะยานขึ้น(tá-yaan kêun)
의미
1동사B2
치솟다, 급등하다
(가격, 수치 또는 수요가) 짧은 시간 안에 매우 빠르게 증가하다.
예문
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2가격 수준; 정가3비용이 들다; 가격이 ~이다ทองคำtong kamทองคำtong kam1금 (자산; 투자)2비유적: 귀중한 것, 가치 있는 것3금 (화학 원소; 귀금속)ทะยานขึ้นtá-yaan kêunทะยานขึ้นtá-yaan kêun1치솟다, 급등하다2솟아오르다, 날아오르다สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1최고의 (직함/지위)2최고의; 최대의3최대로; 최고로ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)รอบrôpรอบrôp1회(전); 주기; 바퀴; 차례2회차; 상영 시간3가장자리; 둘레; 주변(지역)4주위에; 주변에5신중한; 주의 깊은; 철저한6분류사: 회; 바퀴; 번7전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게5ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠
금값이 5년 만에 최고치로 치솟았습니다.
2동사B2
솟아오르다, 날아오르다
로켓이나 새처럼 공중을 향해 위로 빠르게 솟구쳐 오르다.
예문
จรวดjà-rùuatจรวดjà-rùuat1로켓, 미사일2폭죽, 로켓형 폭죽ทะยานขึ้นtá-yaan kêunทะยานขึ้นtá-yaan kêun1치솟다, 급등하다2솟아오르다, 날아오르다สู่sòoสู่sòo1~로; ~를 향해; ~속으로 (격식/문어체)2들어가다; ~를 향해 가다 (문어체)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa하늘สีครามsĕe kraamสีครามsĕe kraam1남색; 짙은 청자색2남색의; 짙은 파란색의อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo빨리; 신속하게
로켓이 푸른 하늘로 빠르게 솟아올랐습니다.
관련 단어
비슷한 의미
พุ่งสูงpûng sŏongพุ่งสูงpûng sŏong1급등하다, 치솟다2높이 솟구치다, 치솟다 (물리적)
- 급등하다, 치솟다
- 높이 솟구치다, 치솟다 (물리적)
พุ่งขึ้นpûng kêunพุ่งขึ้นpûng kêun1치솟다; 급등하다2급등하다, 치솟다3치솟다, 솟구치다
- 치솟다; 급등하다
- 급등하다, 치솟다
- 치솟다, 솟구치다
ดีดตัวขึ้นdèet dtuua kûnดีดตัวขึ้นdèet dtuua kûn1반등하다; 급등하다 (가격, 주식)2튀어 오르다; 벌떡 일어나다
- 반등하다; 급등하다 (가격, 주식)
- 튀어 오르다; 벌떡 일어나다
พุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûen1급등하다; 치솟다2위로 솟구치다
- 급등하다; 치솟다
- 위로 솟구치다
พุ่งทะยานpûng tá-yaanพุ่งทะยานpûng tá-yaan1치솟다; 급등하다2솟구치다; 급상승하다3급등하다; 치솟다
- 치솟다; 급등하다
- 솟구치다; 급상승하다
- 급등하다; 치솟다
단어 분석
+
ทะยานขึ้นtá-yaan kêunทะยานขึ้นtá-yaan kêun치솟다, 급등하다