รากแก้ว
râak gâew
의미
1명사B1
원뿌리; 곧은뿌리
아래로 자라면서 더 작은 곁뿌리를 뻗어내는 식물의 중심 뿌리.
예문
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang망고나무มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รากแก้วrâak gâewรากแก้วrâak gâew1원뿌리; 곧은뿌리2핵심 기반; 근본 원인ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길게 하다; 길어지다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4접지และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)แตกแขนงdtàek kà-năengแตกแขนงdtàek kà-năeng가지를 뻗다; 분기하다; 다각화하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)รากrâakรากrâak1root (plant part)2root; origin; foundation3square root (math)4root/stem; base (ling./math)5to take root; to be rootedเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금รอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1주변에, 사방에, 근처에2~의 둘레에, 주변을 둘러싸고
망고 나무는 땅속 깊이 자라는 주근을 가지고 있으며, 그 주변으로 작은 뿌리들이 갈라져 나옵니다.
2명사B2
핵심 기반; 근본 원인
(비유적) 어떤 일의 근본적인 바탕, 핵심 근원 또는 근본 원인.
예문
ความไม่เท่าเทียมkwaam mâi tâo tiiamความไม่เท่าเทียมkwaam mâi tâo tiiam불평등; 불공정; 격차ทางการtaang gaanทางการtaang gaan1공식적인, 격식을 차린2당국, 정부3공식적으로, 격식을 차려ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1공부하다; 배우다2연구하다; 조사하다3고려하다; 알아보다คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지รากแก้วrâak gâewรากแก้วrâak gâew1원뿌리; 곧은뿌리2핵심 기반; 근본 원인ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제ความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lám불평등; 격차 (특히 사회/경제적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1사회; 공동체2사회의; 사회적인3사교계; 특정 사회เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)
교육 불평등은 우리 사회의 사회적 격차의 근본적인 원인입니다.
관련 단어
단어 분석
+
รากแก้วrâak gâewรากแก้วrâak gâew원뿌리; 곧은뿌리