พร้อมหน้า(próm nâa)
의미
1부사B1
다 함께 모인, 모두 참석한
집단의 모든 구성원, 특히 가족 모두가 한자리에 모여 있는 상황을 묘사하는 말.
예문
วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graan송끄란; 태국 설날ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)3식사하다; 함께 밥을 먹다พร้อมหน้าpróm nâaพร้อมหน้าpróm nâa다 함께 모인, 모두 참석한กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다
송크란 날에 우리 가족은 모두 모여 함께 식사를 할 것입니다.
관련 단어
단어 분석
+
พร้อมหน้าpróm nâaพร้อมหน้าpróm nâa다 함께 모인, 모두 참석한