พรหม

prom

의미

1명사C1

브라흐마 (창조의 신)

힌두교 삼주신(트리무르티) 중 창조의 신이며 불교에서도 인정받는 '브라흐마' (범천). 태국어로는 보통 프라 프롬(Phra Phrom)이라고 불림.

예문

คนไทยkon-taiคนไทยkon-tai태국인, 태국 사람จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1많은; 수많은; 다수의2대규모로; 다량으로; 많이นิยมní-yomนิยมní-yom1선호하다; 인기 있다; 유행하다2호감; 선호; 존중3관습; 관례; 규범4-주의; 이데올로기; 교리ไปไหว้bpai-wâiไปไหว้bpai-wâi경의를 표하러 가다; 참배하러 가다พระพรหมprá-promพระพรหมprá-prom1브라흐마; 힌두교의 창조신2프라 프롬; 고위 승려 직위명의 요소ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ศาลsǎanศาลsǎan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집ท้าวมหาพรหมtáao-má-hǎa-promท้าวมหาพรหมtáao-má-hǎa-prom대범천; 마하 브라흐마เอราวัณee-raa-wanเอราวัณee-raa-wan에라완 (신화 속 코끼리)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔn축복을 빌다; 소원을 빌다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt성공하다; 성취하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1생명; 목숨 (살아있는 상태)2삶; 인생; 생활 방식3수명; 일생; 생애
많은 태국인들은 인생의 성공을 위한 축복을 구하기 위해 에라완 사원의 프라 프롬(범천)에게 경의를 표하러 가는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooพระพรหมprá promคือkeuหนึ่งในnèung naiสามsăamเทพเจ้าtêp jâoสูงสุดsŏong sùtที่เรียกว่าtêe rîiak wâaตรีมูรติdtree moo-rá-dtìโดยdoiทรงsongรับหน้าที่ráp nâa têeเป็นbpenผู้สร้างpôo sâangโลกlôhk
힌두교에서 프라 프롬(범천)은 트리무르티로 알려진 세 명의 최고 신 중 하나로, 세상의 창조주 역할을 담당합니다.
พระพักตร์prá-pákทั้งสี่táng-sìiของkɔ̌ɔngพระพรหมprá-promเป็นbpenเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngพระpráเมตตากรุณาmêet-dtaa-gà-rú-naaที่tîiแผ่pɛ̀ɛไปทั่วbpai-tûuaทั้งสี่táng-sìiทิศtítและlɛ́พระปรีชาสามารถprá-bprii-chaa-sǎa-mâatหยั่งรู้yàng-rúuในnaiทุกtúkสรรพสิ่งsàp-pá-sìng
프라 프롬(범천)의 네 얼굴은 사방으로 뻗어 나가는 그의 자비와 모든 것을 꿰뚫어 보는 그의 지혜를 상징합니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaพระพรหมprá-promจะjàทรงเป็นsong-bpenมหาเทพmá-hǎa-têepผู้สร้างpûu-sâangแต่dtɛ̀ɛในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banลัทธิlát-tíการบูชาgaan-buu-chaaพระองค์prá-ongโดยตรงdooi-dtrongกลับglàpมีmiiความนิยมkwaam-ní-yomน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpพระวิษณุprá-wít-sà-núและlɛ́พระศิวะprá-sì-wáในnaiอินเดียin-diia
프라 프롬(범천)은 위대한 창조신이지만, 현재 인도에서 그를 직접 숭배하는 신앙은 비슈누나 시바 숭배에 비해 인기가 적습니다.
2명사C1

범천 (천상의 존재)

불교 및 힌두교 우주관에서 가장 높은 천계(범천계)에 거주하는 천상의 존재 또는 신(범천).

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâo이야기; 서사; 경험담ทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa1종교적인; 종교의2종교적 관점에서กล่าวว่าglàao-wâaกล่าวว่าglàao-wâa~라고 말하다; 진술하다เหล่าlàoเหล่าlào1무리; 집단; 범주2그 ... (복수/집합 표지자)3분류사: 집단; 종류; 군대 병과พรหมpromพรหมprom1브라흐마 (창조의 신)2범천 (천상의 존재)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รัศมีrát-sà-mǐiรัศมีrát-sà-mǐi1반지름; 반경2광선; 빛줄기; 광채3후광; 오라(아우라); 광채กายgaaiกายgaai몸; 육체ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎi찬란하게 밝은, 눈부신และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)มีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùk행복하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자การเจริญgaan-jà-rəənการเจริญgaan-jà-rəən1성장; 발전; 진보2계발; 수행 (불교/격식)ฌานchaanฌานchaan깊은 명상 몰입; 선정
종교적 설화에 따르면, 범천들은 빛나는 몸을 가지고 있으며 명상적 몰입을 통해 지복을 경험한다고 합니다.
3개의 예문 더 보기
ผู้ที่pôo têeจะได้jà dâaiไปbpaiเกิดเป็นgèrt bpenพรหมpromในnaiพรหมโลกprom-má-lôhkนั้นnánต้องdtôngเป็นbpenผู้ที่pôo têeได้dâiบรรลุban-lúฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàtในnaiระดับrá-dàpต่างๆdtàang-dtàangและláeมีmeeคุณธรรมkun-ná-tamสี่ประการsèe bprà-gaanที่เรียกว่าtêe rîiak wâaพรหมวิหารสี่prom-wí-hăan sèe
범천의 세계에서 범천으로 다시 태어나려면 다양한 수준의 명상적 몰입(선정)을 달성해야 하며, 사무량심으로 알려진 네 가지 덕목을 갖추어야 합니다.
อายุขัยaa-yú kăiของkŏngพรหมpromนั้นnánยาวนานyaao naanนับเป็นnáp bpenกัปgàpแต่dtàeเมื่อmêuuaสิ้นบุญsîn bunแล้วláeoพรหมpromตนdtonนั้นnánก็gâwยังyangต้องdtôngจุติjù-dtìเพื่อpêuuaเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtในnaiภพpópภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàangตามdtaamอำนาจam-nâatกรรมgamที่têeเหลืออยู่lĕuua yòo
범천의 수명은 겁의 시간 동안 지속될 정도로 길지만, 공덕이 다하면 그 범천도 결국 죽음을 맞이하여 남은 업에 따라 다양한 영역에서 다시 태어나야 합니다.
ในnaiพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkมีmeeเรื่องราวrêuuang raaoที่têeพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoเสด็จsà-dètไปbpaiแสดงธรรมsà-daeng tamโปรดbpròhtเหล่าlàoพรหมpromบนbonพรหมโลกprom-má-lôhkซึ่งsêungแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaแม้แต่máe dtàeพรหมpromก็gâwยังyangต้องการdtông gaanคำสอนkam sŏnเพื่อpêuuaการหลุดพ้นgaan lùt pón
삼장에는 부처님이 범천들에게 가르침을 주기 위해 범천의 세계로 올라가신 이야기가 있는데, 이는 이러한 천상의 존재들조차 해탈을 위한 가르침이 여전히 필요함을 보여줍니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

พรหม는 왜 พรม로 읽을까요?

prom

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พร에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

prom

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1브라흐마 (창조의 신)