เมตตากรุณา(mêt-dtaa gà-ru-naa)
의미
1명사B2
자비와 연민
타인의 행복을 바라는 자애로운 태도(เมตตาเมตตาmêt-dtaa자애; 자비)와 그들의 고통을 덜어주려는 마음(กรุณากรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운); 불교 윤리에서 자비심을 나타낼 때 종종 함께 쓰임
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명มีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naaมีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naa자비롭고 친절하다ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)แบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpan1(다른 사람과) 공유하다2분배하다; 나누어 주다อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1이웃 (사람)2이웃의; 인접한 (국가/지역)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
할머니는 친절하고 자비로운 분이셔서 항상 이웃들과 음식을 나누십니다.
관련 단어
비슷한 의미
จิตเมตตาjìt mâyt-dtaaจิตเมตตาjìt mâyt-dtaa자애; 연민; 따뜻한 마음
자애; 연민; 따뜻한 마음
เมตตาปรานีmêt-dtaa bpraa-neeเมตตาปรานีmêt-dtaa bpraa-nee1자비; 연민; 친절2(~에게) 자비를 베풀다; 연민을 갖다
- 자비; 연민; 친절
- (~에게) 자비를 베풀다; 연민을 갖다
เอื้ออาทรêuua aa-tonเอื้ออาทรêuua aa-ton1친절한; 배려하는; 사려 깊은; 따뜻한2배려하다; 보살피다
- 친절한; 배려하는; 사려 깊은; 따뜻한
- 배려하다; 보살피다
ความเอื้ออาทรkwaam êuuua aa-tonความเอื้ออาทรkwaam êuuua aa-ton관대함; 연민
관대함; 연민
โอบอ้อมอารีòhp ôm aa-reeโอบอ้อมอารีòhp ôm aa-ree관대한, 마음이 따뜻한
관대한, 마음이 따뜻한
단어 분석
+
เมตตากรุณาmêt-dtaa gà-ru-naaเมตตากรุณาmêt-dtaa gà-ru-naa자비와 연민