พรหมโลก(prom-má-lôhk)
의미
1명사C1
범천계 (브라흐마의 세계)
불교 및 힌두교 우주론에서 브라흐마(범천)들이 거주하는 상위 천상계인 범천계.
예문
คนโบราณkon boh-raanคนโบราณkon boh-raan1옛날 사람들; 고대인2구식인 사람เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa~라고 믿다ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têe~하는 사람, ~하는 사람들ทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam dee선행을 하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tí명상하다; 명상을 수행하다อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1규칙적으로; 지속적으로2고르게; 균일하게เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~에; ~때 (시간 표현)2~할 때ตายไปdtaai bpaiตายไปdtaai bpai사망하다, 세상을 떠나다จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)เกิดgèrtเกิดgèrt1일어나다; 발생하다; 생기다2구어체: 만약 ~하게 되면; 뜻밖에3태어나다4태어나다 (출생지/시간 지칭)ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)พรหมโลกprom-má-lôhkพรหมโลกprom-má-lôhk범천계 (브라흐마의 세계)
고대 사람들은 선행을 베풀고 정기적으로 명상을 수행하는 사람들은 죽은 후에 범천의 세계에서 다시 태어날 것이라고 믿었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพรหมโลกprom-má-lôhkเป็นภพbpen phôpภูมิpoomที่têeสุขสบายsùk sà-baaiและláeมีอายุmee aa-yuยืนยาวyeun-yaaoแต่dtàeก็gâwยังyangไม่mâiพ้นจากpón jàakความทุกข์kwaam túkและláeการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrt
불교 신앙에 따르면, 범천의 세계는 수명이 긴 지복의 영역이지만, 여전히 고통과 윤회의 굴레에서 벗어나지 못한 곳입니다.
แม้máeจะjàมีmeeทิพยtípสมบัติsŏm-bàtและláeความสุขkwaam sùkอันanประณีตbprà-nêetเพียงใดpiiang daiแต่dtàeพรหมโลกprom-má-lôhkก็gâwยังyangจัดjàtเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátมิใช่mí châiจุดหมายjùt măaiสูงสุดsŏong sùtเฉกเช่นchèk chènพระนิพพานprá-níp-paan
신성한 보물과 정묘한 지복에도 불구하고, 범천의 세계는 여전히 열반과 같은 궁극적인 목표가 아닌 윤회의 일부로 간주됩니다.
คติká-dtìเรื่องrêuuangพรหมโลกprom-má-lôhkสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungเป้าหมายbpâo măaiทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganโดยdoiเน้นnénว่าความwâa kwaamสุขsùkทางtaangทิพย์típแม้máeจะjàยาวนานyaao naanเพียงใดpiiang daiก็gâwยังyangเป็นbpenสภาวะsà-paa-wáที่têeไม่เที่ยงmâi tîiangแท้táe
범천 세계의 개념은 서로 다른 영적 목표를 반영하며, 아무리 오래 지속되는 신성한 지복이라 할지라도 여전히 무상한 상태임을 강조합니다.
관련 단어
단어 분석
+
พรหมโลกprom-má-lôhkพรหมโลกprom-má-lôhk범천계 (브라흐마의 세계)